关于人物称呼的问题。。。日语上级者向。。。

爬上墙等红杏 · 发表于 2006-12-26 23:13 · 广西

阿挪.....地下花都那个工事帽的人妖BT...叫我们的一马大叔叫"桐生酱~~~" ...这又是什么叫法-_,-

死恐心也 · 发表于 2006-12-26 23:23 · 上海

桐生酱，是如龙的名台词啊。。。。。。。。。

魔剣クラトス · 发表于 2006-12-26 23:30 · 上海

下面是引用妄想戦士于2006-12-26 23:01发表的:

只有老大对小弟或者流氓才用这种称呼~~~
"貴様"是"你这小子"的意思~~~慎用!~~~了解就好了~~~
.......

正是因为贵样翻译这个意思所以才更适合如龙这样的世界观明了?

魔剣クラトス · 发表于 2006-12-26 23:33 · 上海

下面是引用爬上墙等红杏于2006-12-26 23:13发表的:
阿挪.....地下花都那个工事帽的人妖BT...叫我们的一马大叔叫"桐生酱~~~" ...这又是什么叫法-_,-

桐生酱和番茄酱一样将会面向全世界范围销售. 这下一马赚了

superyf · 发表于 2006-12-26 23:39 · 日本

贵样这词现在日本没人用……除了动漫影视以外

妄想戦士 · 发表于 2006-12-27 00:48 · 广东

下面是引用死恐心也于2006-12-26 23:23发表的:
桐生酱，是如龙的名台词啊。。。。。。。。。

真岛兄好像对一马特别"疼爱"~~~

其实这个ちゃん就相当于汉语的"小X"~~~真岛这样叫,是把一马当小猫小狗般的鄙视~~~
辈份上说,他也比一马要高~~~
另外也有一些装可爱的女性喜欢用......~~~不过还是RY比较恶心~~~

魔剣クラトス · 发表于 2006-12-27 01:09 · 上海

同人女可以借题发挥了..一马酱和真岛桑的BL..

秋名の⒏⒍ · 发表于 2006-12-27 03:05 · 天津

咱们汉语对陌生人或者不熟悉的人长辈称呼您
对平辈和朋友称呼你对非常要好的人称呼喂 ....

superyf · 发表于 2006-12-27 06:09 · 日本

さま　さん　くん　ちゃん　这4个是现在日本最常用的4个后缀了……
ちゃん是表示亲呢的称呼通常用于年纪小的人以及朋友之间当然在如龙里面就是看不起你的表示了
我们报社里一个40多的欧桑就叫我这个……

死恐心也 · 发表于 2006-12-27 12:06 · 上海

下面是引用妄想戦士于2006-12-27 00:48发表的:

真岛兄好像对一马特别"疼爱"~~~

.......

真岛太赞鸟

如龙里刻画的最复杂的人物

		自动登录	找回密码
密码			注册