[X360]《蓝龙》无力拉抬Xbox360的日本买气

lixianglover

下面是引用王的男人于2006-12-27 12:46发表的:



有这样的规定？我看看版规先

互联网上转载别人的东西给出处是基本礼仪，否则在原作者看来和偷盗无异。

死恐心也

几天前有人翻译过鸟

。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

下面是引用lixianglover于2006-12-27 12:50发表的:

互联网上转载别人的东西给出处是基本礼仪，否则在原作者看来和偷盗无异。

恩，除非是首发或者是原创...

lixianglover

sina的编辑也是猪头，连个来源都不给。

tgfc上的翻译文章：
http://www.tgfcer.com/club/thread-5829417-1-1.html

年底圣诞商季已经到了尾声，而XBOX360与WII在欧美市场大获全胜，但转到日本年底圣诞商季仍是任天堂一只独秀，原本微软期待的超大作RPG《蓝龙》虽然有带动拉抬XBOX360的气势，但成效仍不够明显，XBOX360在日本仍陷入苦战。

根据日本每日新闻一篇报道，分析了今年底日本年末商战的游戏主机销售情况，任天堂应该是日本今年底最大的赢家，除了NDS掌机卖到翻，新主机WII也是超抢手一机难求，很明显的把同样在年底推出的PS3主机比下去。但PS3比上不足比下有余，虽然PS3在欧美市场包受缺货之苦（当然日本也差不多），但PS3再怎么不济也有XBOX360垫底，而日本PS3卖了一个多月的数量虽然不多，但至少也破了25万台，比起XBOX360卖了一年多，还要靠着一连串大作才勉强拉抬到25台的情况，PS3已经比XBOX360好上太多了。。。

虽然每日新闻在日本媒体界来说已经算是亲近微软的，但就事论事他们也必须承认XBOX360再日本真是难堪到一个难以理解的地步，连有着  阪口博信、鸟山明。。。等大师合力打造的超大作RPG《蓝龙》出马，也只能达到初周销量8.5万套的成绩，第二周的销量已经消失到30名以外，而如果打着  阪口博信、鸟山明的名号在任天堂或SONY主机上推出游戏，销量都不可能如此可怜。

虽然大部分玩过《蓝龙》的日本玩家都一致认为，《蓝龙》真是一款充满诚意与惊喜的超优作品，而日本很多游戏店家也推荐玩家多多购买XBOX360，因为连日本店家都认为XBOX360年底的一连串游戏，包含《蓝龙》《失落的星球》《地球防卫军3》。。。等都是兼顾画面与内容的大作。不过不管日本微软再怎么打广告，或是日本店家再怎么劝消费者，但日本玩家就是不领情，因为日本玩家对之前XBOX失败的印象太差了，完全不想给XBOX360翻身的 机会，现在日本玩家的 注意力几乎被PS3/WII/NDS吸走了，因为这才是创造流行的社会现象，XBOX360则完全无视存在。

目前XBOX360已经全球出货突破1000万台，在欧美市场（或者说日本以外的全球市场）都气势如虹，但在日本XBOX360则是完全处于弥留状态，连祭出了包含《蓝龙》为首的一连串大作也只能让XBOX360在日本勉强突破25万台，这种热脸贴冷屁股的吃力不讨好，或许微软真的该好好思考日本市场的发展价值了。。。

想知更多请到：http://www.mainichi-msn.co.jp/en ... g00m300090000c.html

最后的连接我打不开，但是我怀疑丫sina的编辑肯定添油加醋了。

shuang5257

下面是引用dogsoldier于2006-12-27 12:54发表的:

朋友啊，这个世道变了......
厚道那叫傻，只有满嘴胡吹的才是真的精明

不过事实证明“精明”的人大家都不会买他的帐

countd

下面是引用王的男人于2006-12-27 12:40发表的:


请看签名~

貌似昨天发的白骑士云云的帖子里有连接啊？被盗号了？

路飞斗索罗

这个事实早就料到了~~
游戏好玩就行~~管它什么销量~~

countd

还是那句话：微软打日本就是啃硬骨头，看是微软牙硬还是日本人骨头硬。

死恐心也

下面是引用lixianglover于2006-12-27 12:58发表的:
想知更多请到：http://www.mainichi-msn.co.jp/en ... g00m300090000c.html

最后的连接我打不开，但是我怀疑丫sina的编辑肯定添油加醋了。
.......

原文我早就看过，25号放出来的

这个翻译大体是那样，但很多地方有词太直接夸张了，原文很含蓄的

A9也有人翻译过呀。。。就比这翻译得好

死恐心也

下面是引用countd于2006-12-27 13:01发表的:
还是那句话：微软打日本就是啃硬骨头，看是微软牙硬还是日本人骨头硬。

但可惜的是，MS的牙齿是否真的咬到日本人的骨头还是一个疑问