请问2个日文假名的读音

yiwen6969

下面是引用死の恐怖于2007-01-04 14:21发表的:

游戏里配音明显是阿布里露。
ヴ其实就是ヴゥ得省略写法。
ヴァ　ヴィ　ヴ　ヴェ　ヴォ发音同バ　ビ　ブ　ベ　ボ同BA BI BU BE BO

有时候你听到并不是正确的读音，只是类似罢了
其实这儿读成“布”也没什么关系，听不出来而已，如果把这个假名放到贝隆的名字里，按上面的读法，那感觉就有些别扭了吧
反正五十音图里没这个假名的
也没什依据可寻

死の恐怖

下面是引用yiwen6969于2007-01-04 17:52发表的:

有时候你听到并不是正确的读音，只是类似罢了
其实这儿读成“布”也没什么关系，听不出来而已，如果把这个假名放到贝隆的名字里，按上面的读法，那感觉就有些别扭了吧
反正五十音图里没这个假名的
也没什依据可寻

随便你，理论化的东西和你没什么好争辩的。
是读什么就是什么。   

死の恐怖

下面是引用yiwen6969于2007-01-04 17:52发表的:

有时候你听到并不是正确的读音，只是类似罢了
其实这儿读成“布”也没什么关系，听不出来而已，如果把这个假名放到贝隆的名字里，按上面的读法，那感觉就有些别扭了吧
反正五十音图里没这个假名的
也没什依据可寻

英语换成日语来读，本来就有很多让外人觉得别扭的读法。
比如milk（谐音-缪可），日语读法就是ミルク（米露库）
apple（谐音-艾抛欧），日语读法就是アップル（阿普露）
这些都很正常。对2种语言有一定了解的人不会觉得别扭。

无伤天使

下面是引用死の恐怖于2007-01-04 18:54发表的:

英语换成日语来读，本来就有很多让外人觉得别扭的读法。
比如milk（谐音-缪可），日语读法就是ミルク（米露库）
apple（谐音-艾抛欧），日语读法就是アップル（阿普露）
这些都很正常。对2种语言有一定了解的人不会觉得别扭。

没办法,日本人认为一个辅音只能组合一个元音,所以有好多单词都是生生给拆开的,读出来的英文比较搞笑.....
不过听着听着,反到是标准的英文念不出来了....

xin2

下面是引用无伤天使于2007-01-04 19:34发表的:

没办法,日本人认为一个辅音只能组合一个元音,所以有好多单词都是生生给拆开的,读出来的英文比较搞笑.....
不过听着听着,反到是标准的英文念不出来了....

这应该不算是英语，应该是日语的外来语吧，日本人说英文也会尽量避免他们的“母语”的，不过成效不大罢了

无伤天使

下面是引用xin2于2007-01-04 20:09发表的:

这应该不算是英语，应该是日语的外来语吧，日本人说英文也会尽量避免他们的“母语”的，不过成效不大罢了

日本人不就是把别的国家的语言按照自己的发音习惯变成"外来语"的么.....
怎么会不算英语呢~还是那话,他们认为一个辅音就是搭配一个元音,所以才产生了现在的外来语呀...

xin2

下面是引用无伤天使于2007-01-04 20:15发表的:

日本人不就是把别的国家的语言按照自己的发音习惯变成"外来语"的么.....
怎么会不算英语呢~还是那话,他们认为一个辅音就是搭配一个元音,所以才产生了现在的外来语呀...

不是的，听过日本人上英语课就知道了，他们是很少说出“一辅一元”的，但也是很不标准罢了，所谓的“一辅一元”是日本人用来和自己人交流的，和外国人交流是不会这么离谱的，不然谁听得明白啊

该用户已被禁言

下面是引用judasfaye于2007-01-04 12:55发表的:
个人ヴ做V发音............................

个人同意.........路过 ............

无伤天使

下面是引用xin2于2007-01-04 20:28发表的:

不是的，听过日本人上英语课就知道了，他们是很少说出“一辅一元”的，但也是很不标准罢了，所谓的“一辅一元”是日本人用来和自己人交流的，和外国人交流是不会这么离谱的，不然谁听得明白啊

最近的表达能力越来越差了........
其实我的意思是他们也许是按照一辅一元的发音习惯造的外来语.我哪里是说他们按照这个方法说英语的,如果和外国人就这么说当然没人懂了...
偶么听过日本人上英语课......

wildchild

你试试读荒野兵器的名字的假名吧  读了就知道怎么回事了