[闲聊贴]在幻想的天空下，一起来聊天吧。

victor1111 · 发表于 2004-7-21 13:57 · 广东

我也听说过有一个是因为翻译不好所以不好卖的～原来就是它～～

luoxiqofy · 发表于 2004-7-21 14:02 · 河北

斑斑的英语过几级了？玩FF的时候剧情理解会不会吃力？
我玩FF一直都玩的是日版，现在还是大段的对话不明白。。

victor1111 · 发表于 2004-7-21 15:42 · 广东

我的英语啊～那时候玩的时候可以过6级了。不过是高中，不能去考试。现在大学暂时先过了四级了。
所以那时候玩并没有多大的困难。而且有字典。现在就不行了～～玩的都忘了～～

威尔特尔 · 发表于 2004-7-21 16:27 · 上海

ＦＦ英文版的最好别玩，有不少地方是偏离原意的，有些严肃的地方都翻得很搞笑，建议玩日版的．连蒙带猜也能了解大致剧情了．

luoxiqofy · 发表于 2004-7-21 19:51 · 河北

语言这种东西是很神神奇的，所以英文版可以看做是对日版故事的另外一种演绎。
每个人对剧情的要求也不一样。所以英文版也是必须的。。
不知道楼上有没有50音的基础，想想没有50音基础的人如果玩全是假名的游戏会怎么样。。

威尔特尔 · 发表于 2004-7-22 01:34 · 上海

我倒认为ＦＦＴ这种世界观浓重的游戏少点恶搞比较好．

马塞罗斯-改 · 发表于 2004-7-22 02:26 · 上海

下面是引用威尔特尔于2004-07-22 1:34 AM发表的 :
我倒认为ＦＦＴ这种世界观浓重的游戏少点恶搞比较好．

我注意你很久了.你这个灌水机器

威尔特尔 · 发表于 2004-7-22 12:35 · 上海

下面是引用马塞罗斯-改于2004-07-22 2:26 AM发表的 :

我注意你很久了.你这个灌水机器

我注意你很久了,无视版规者！藐视ＦＦ者死！！！ [s:37] [s:37] [s:37] [s:37] [s:37] [s:37]

victor1111 · 发表于 2004-7-22 12:41 · 广东

知道你还发贴？？是不是想两个变成爱情蝴蝶飞入尘土呢？

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-22 13:07 · 北京

E文的人还懂是一比较多，比起日文大多看不懂的话，一大部分人还是喜欢E文版本……而且日文版中有些东西也是E文嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册