[征集] LION大人名人名言，中文，日文版本的都要~

lf24139 · 发表于 2007-1-11 04:38 · 上海

大家帮忙啊~~~~~~~

小弟拜托了~.

lf24139 · 发表于 2007-1-11 04:42 · 上海

我先来句：
僕がおまえのように、能天気で、図々しくて、馴れ馴れしい奴が大嫌いだ。

这句中文怎么翻译？

lf24139 · 发表于 2007-1-11 04:46 · 上海

再来：
たとえ　何度　生まれ変わっても、必ず　同じ道を選べぇぇ..

这句怎么翻译

lee.rei · 发表于 2007-1-11 09:31 · 上海

僕がおまえのように、能天気で、図々しくて、馴れ馴れしい奴が大嫌いだ
我最讨厌像你这样的游手好闲，厚脸皮，随便套近乎的人了...

たとえ　何度　生まれ変わっても、必ず　同じ道を選べぇぇ..
即使让数度重生,我肯定还是会选择同样的道路~

另:選べぇぇ..应该是選ぶ

我的签名也能算一个吧...

久多良木键 · 发表于 2007-1-11 09:42 · 上海

啊～LS是日本語の達人哦～我是日本語の苦手.....

cxn · 发表于 2007-1-11 16:11 · 日本

终结的时钟开始运转，谁也无力阻止……哼……永别了，玛莉安……

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-11 16:42 · 上海

結果は変わらん。そう……何度やってもだ

いい気になるな!　塵も残さん!　奥義!　浄破滅焼闇!　闇の炎に抱かれて消えろ!

lu朱达斯 · 发表于 2007-1-11 17:08 · 上海

我倒很想看看哪句LION说过的话我不能翻译的……

梅利 · 发表于 2007-1-11 22:41 · 广东

征集好之后+精~~~~呵呵~~

易水 · 发表于 2007-1-11 22:51 · 上海

下面是引用cxn于2007-01-11 16:11发表的:
终结的时钟开始运转，谁也无力阻止……哼……永别了，玛莉安……

这句名言在TODR里竟然被切了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册