p5英文版...真香

Stars-Chivalry · 发表于 2019-12-28 13:15 · 香港

美服打折买来瞎玩结果英文配音太给力了，本土化的水平下功夫了，各个角色的台词都非常自然，录制清晰度还比日配好一些，感觉全人物与配音声线的对应关系真是恰到好处，老美的中二之魂觉醒了真是好可怕，感觉进入了新世界，玩着玩着让人忘了日配才是原版，p5s英配又要拖多久啊

之前感觉英配比日配好的日式游戏是ffxv和mgs系列，看来日式游戏也不是没法用英配玩，只是态度不同成果不同[s:joy]

Stars-Chivalry · 发表于 2019-12-28 13:21 · 未知

https://b23.tv/av9681872
https://b23.tv/av79000144/p1

b站还真有英配全流程，大家有兴趣可以了解下，先声明，makoto是我的[s:doge]

Stars-Chivalry · 发表于 2019-12-28 13:23 · 河北

https://b23.tv/av9681872
https://b23.tv/av79000144/p1

b站还真有英配全流程，大家有兴趣可以了解下，先声明，makoto是我的[s:doge]

https://b23.tv/av55001302/p1

上面发错了，看这个[s:doge]

显示全部楼层 · 发表于 2019-12-28 13:24 · 韩国

mgs 大卫给力
日版配角CV比美版给力
我都是买双版本的
ff也是这个情况,还有一个是kh
别的都可能是本土配的好

HIHIMRH · 发表于 2019-12-28 13:37 · 美国

看一下比较的确英文版就还原度看来是有下到功夫
..........就是个人实在不习惯日漫风说英文, LZ懂得欣赏就好了

绝望的汤圆头 · 发表于 2019-12-28 14:55 · 未知

p4g也是欧美化的很用心 junes的广告词都改了

高考 · 发表于 2019-12-28 16:25 · 美国

我第一遍玩P5是美版，但是受不了英配，还是开的日语语音。

finalfans · 发表于 2019-12-28 19:41 · 天津

游戏英配用心还是高于日配。可能因为日文苦手，英文还凑合，习惯英配比较自然的说话方式，不嗲。日式中二味道太浓了。

乱兵刹神 · 发表于 2019-12-28 22:20 · 黑龙江

这游戏在老美人气很高所以更用心吧。。

sunjot · 发表于 2019-12-28 22:25 · 未知

我也觉得日配没有英配好，尤其是龙司。

		自动登录	找回密码
密码			注册