A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 银之银

【可能很多人不知道】新樱花大战SEGA官方调查问卷

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7465
威望
0 点
积分
8186 点
种子
396 点
注册时间
2006-2-12
最后登录
2022-12-12
发表于 2020-1-4 11:55  ·  广东 | 显示全部楼层
追加一个翻译问题,第二章库拉莉丝最后对神山的称呼,Mon chéri,是法语的my darling的意思。神明大人什么鬼,真当玩家没人懂法语?


补下照片,上一个回复好像没传成功

精华
0
帖子
1484
威望
0 点
积分
2259 点
种子
148 点
注册时间
2006-8-5
最后登录
2024-12-21
发表于 2020-1-4 15:50  ·  北京 | 显示全部楼层
sumire 发表于 2020-1-4 11:45
日文版的确是写我的KAMI SAMA啊,翻译没有错,真的有问题就是编写台词的人有问题了
...


扶额……语音和文本不一样可还行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-21 22:20 , Processed in 0.134010 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部