[A9VG回顾组原创]千年纪的终结！MD经典RPG《梦幻之星IV》图文剧情攻略式回顾（全部

flirtation · 发表于 2007-2-25 17:26 · 北京

暗黑·法鲁斯（ダーク・ファルス）
个人认为,用黑暗力量更容易让人理解.ファルス的英文应该是force.
或者叫他暗黑佛,既是对它性质的翻译,又和发音相似.
纯熟个人建议.

fuhu_orc · 发表于 2007-2-25 17:37 · 北京

下面是引用flirtation于2007-02-25 17:26发表的:
暗黑·法鲁斯（ダーク・ファルス）
个人认为,用黑暗力量更容易让人理解.ファルス的英文应该是force.
纯熟个人建议.

谢谢flirtation的建议～

ダーク・ファルス翻译成英文应该是Dark·force，的确应该是黑暗·力量的意思，我在前面加入一下对这个词的解释吧，不过后面感觉还是叫ダーク・ファルス比较好～

不过用于人名的的词，一般情况下都是只作音译，不直接对名字进行意译的。例如，以前SNAKE以前也有人直接翻译成“蛇”，但是后来也还是翻译为斯内克或直接用“SNAKE”来称呼了...

flirtation · 发表于 2007-2-25 17:39 · 北京

恩,那就作个注解吧......

fuhu_orc · 发表于 2007-2-25 17:51 · 北京

文章里已经加上关于名字的解释了，感谢flirtation的建议～

不过我英文和日文基本上都比较差，对于理解的不够准确的地方还希望大家谅解——如果文章中有什么错误或疏漏的地方也希望大家尽管指出来，我会尽力改正的～

lincolnboy · 发表于 2007-2-27 00:33 · 重庆

我97年才入手MD 这游戏根本没有听说过当时信息匮乏也没有买过游戏杂志这么一个神作就错过了

我错过无数神作啊～～～ps2出来的时候我连ps都还不认识那时我就耍FC 后来在街机厅耍SFC 连SFC都没有耍熟～～～我哭～～

现在来回顾以前的经典虽然是经典但是我确实没有当年的热血了原来日文游戏都是很喜欢研究的现在确实日文版受不了

robin119 · 发表于 2007-2-27 15:22 · 浙江

下面是引用lincolnboy于2007-02-27 00:33发表的:
我97年才入手MD 这游戏根本没有听说过当时信息匮乏也没有买过游戏杂志这么一个神作就错过了

我错过无数神作啊～～～ps2出来的时候我连ps都还不认识那时我就耍FC 后来在街机厅耍SFC 连SFC都没有耍熟～～～我哭～～

.......

我压根不知道有MD和SFC、PS。当时就知道红白机FC，5，6年前买了游戏VCD才玩到这个游戏。。。。。。 [s:264]

fuhu_orc · 发表于 2007-3-1 00:36 · 北京

再无耻地自顶一帖>_<

终于在上班之前把游戏中的插曲剧情——八项猎人委托的流程更新完了～

明天就要上班了，估计更新速度要有所下降，不过好在剩下的流程也只有不到四分之一了～

准备进入最后冲刺阶段～

lgl · 发表于 2007-3-2 08:40 · 黑龙江

不得不支持的~~~~~~~~~~~~~~

我滴小心肝儿,小宝贝儿~~~~~~~~~~~~~~~
MD上最爱的RPG~~~~~~~~~~~~

flirtation · 发表于 2007-3-2 08:44 · 北京

下面是引用lgl于2007-03-02 08:40发表的:
不得不支持的~~~~~~~~~~~~~~

我滴小心肝儿,小宝贝儿~~~~~~~~~~~~~~~
.......

服了,偶滴话被复制了,呵呵

weskerlu · 发表于 2007-3-4 21:23 · 北京

小弟刚接触此款游戏,说来惭愧呀.....真是及时雨!!!支持楼主!
另外想问个问题,关于人物的特技,特技有使用的次数限制,请问怎么才能增长次数呢?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[MD] [A9VG回顾组原创]千年纪的终结！MD经典RPG《梦幻之星IV》图文剧情攻略式回顾（全部