设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热点游戏资料库 › 怪物猎人 › [PSP] 怪物猎人MHP3rd › 为什么汉化的人总是把雌雄弄错？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2577|回复: 10

为什么汉化的人总是把雌雄弄错？

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 74
威望: 0 点
积分: 74 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-10-10
最后登录: 2020-1-16

楼主| 发表于 2007-3-20 20:40 · 山东 | 显示全部楼层 |阅读模式

为什么汉化的人总是把雌雄弄错？

玩了汉化。喜欢雌裙子。//做雌装备的时候。。一看一个雌的衣服。里面需要的全是火龙的什么什么..XXX
真改脾气了。。。着汉化的////和1代一样。。。没进步！！.

回复

精华: 0
帖子: 27
威望: 0 点
积分: 27 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-6-24
最后登录: 2020-1-19

发表于 2007-3-20 22:58 · 上海 | 显示全部楼层

ＬＺ啊，这种东西还是以诚恳的语气去提意见比较好，人家是无偿的服务，站在别人角度看看呢，你又没有购买这个汉化包，何必呢，人家做汉化的　辛辛苦苦，往往就是因为这种ＬＡＭＥＲ，没信心继续了．

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 1660
威望: 0 点
积分: 1706 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-10-29
最后登录: 2022-2-27

发表于 2007-3-20 23:19 · 山东 | 显示全部楼层

我怀疑是不是代码的问题，汉化人员不好修改，所以就这样将就了一直...

回复

精华: 0
帖子: 27
威望: 0 点
积分: 27 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-6-24
最后登录: 2020-1-19

发表于 2007-3-20 23:26 · 上海 | 显示全部楼层

我觉得这种游戏，本身就是日文，无偿的去汉化才是辛苦，一点点错误，我们可以自己解决就解决，实在追求完美，也可以和汉化人员好好聊，提些建议，而不是怪这怪那

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 1049
威望: 0 点
积分: 1234 点
种子: 7 点
注册时间: 2005-8-17
最后登录: 2024-1-8

发表于 2007-3-21 09:18 · 未知 | 显示全部楼层

1楼所言极是，lz换位思考一下吧~

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 513
威望: 0 点
积分: 523 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-2-27
最后登录: 2019-12-24

发表于 2007-3-21 09:40 · 上海 | 显示全部楼层

拿着别人做好的东西说现成话的人还真不少...............

回复

精华: 0
帖子: 290
威望: 0 点
积分: 297 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-12-7
最后登录: 2007-12-13

发表于 2007-3-21 10:40 · 四川 | 显示全部楼层

因为日文版的那些龙的名字并不是我们常说的什么雌火龙，雄火龙，电龙之类
而是有一个类似英文的名字并且用片假名写出来
CX的片假名字很像，所以容易弄混～～

回复

☆向往风一样自由☆

精华: 9
帖子: 31653
威望: 22 点
积分: 31734 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-9-6
最后登录: 2019-7-31

发表于 2007-3-21 11:56 · 辽宁 | 显示全部楼层

貌似从G的汉化就这样一直没改过

回复

逆十字

精华: 0
帖子: 85
威望: 0 点
积分: 122 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-2-12
最后登录: 2012-6-28

发表于 2007-3-21 12:30 · 北京 | 显示全部楼层

错就错了,还不让人说了.有问题就修正.
既然举了为玩家服务的大旗来搞汉化,出了错有什么不能接受的.

反正从来不玩汉化版的游戏,说几句也不会有人叫Lamer吧.

回复

咆哮的男人

精华: 0
帖子: 339
威望: 0 点
积分: 307 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-7-1
最后登录: 2015-1-10

发表于 2007-3-21 12:46 · 上海 | 显示全部楼层

楼主提意见对汉化组的完美工作很有帮助，但口气应该好点吧

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 05:48 , Processed in 0.184328 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部