[转贴]sony给在ps3伦敦午夜首发中排队的队伍中的前100多人每人送一台46寸hdtv和回家

注意保护盗版

At the London launch everyone who bought a PS3 also received a free 46-inch HD television and a taxi home.
In total, the giveaway amounted to ?50,000 worth of televisons to more than 100 gamers.
At the head of the queue, 17-year-old Ritatsu Thomas said the giveaway and PS3 had been worth the 36-hour wait.

在伦敦发射每个人谁买了也被收到一台自由的 46 寸高密度电视和一个出租汽车家的 PS3 。
在总数中，泄漏总计了到 ?对超过 100个玩游戏者的 televisons 的 250,000 价值。
在等待的队伍的头,17 年的 Ritatsu 汤姆斯说泄漏而且 PS3 是价值 36 小时的等候。  .

wenliu

还是下面的翻译比较吸引眼球

无双怪才

电脑翻译的  把发表 发售翻成发射了

一看就知道怎么回事了

。。。。。。。。。。。。。。。

国米

送的是V46还是X46？

snakeater

出租车的钱也报销？？那我们也可以去啊 呵呵 那SONY要哭死了 玩笑

享受盗版游戏

heil hitler!

diqing

不要在转贴这个新闻了

到处都在转,但是没有一张关于电视的照片
难道这么多记者,这么多电视,就拍不到一张照片??????????

chenglili

可怜，我正好是第121个。

该用户已被禁言

属实？？？？？？？

hsqkof

是真实的，我有英国的朋友证实了，但不是前120个人，是总共就120个人排队，每个人都有份的，其他的人都是记者，所以没有的。在英国当地有很多报纸都在报道这事情。