「戰神」兩字是名詞？還是動詞？

smethyst · 发表于 2007-3-31 15:46 · 台湾

相對於主角在遊戲中挑戰神，甚至殺神的舉動，個人認為「戰神」兩字反而較傾向動詞，也就是擊潰神明的意思。god of war = 「神的戰爭」，而不是「戰爭之神」喔！

戰神告訴我們不要盲目，要相信自己的眼睛，縱使是不滅的神明、偶像，也能靠自己的力量，一一去挑戰，最終可能失敗，但至少有反抗過。.

只爱打炎王 · 发表于 2007-3-31 15:51 · 山东

我认为两种含义都有吧...............

ＰＳ…３ · 发表于 2007-3-31 15:56 · 上海

英文名字是 GOD OF WAR 属于名词主角老说"I AM THE GOD OF WAR YOU WILL SUFFER" 好象 -_-|| 应该是名词.

多古拉 · 发表于 2007-3-31 15:58 · 浙江

这就是中文的有趣之处了，英文原词只有一个意思，就是名词

xin2 · 发表于 2007-3-31 16:03 · 广东

晕～～
神的战争是War of Gods
战神是God of War
of后面是修饰前面的啊……
就像Sisters of Fate

▲▲■■●● · 发表于 2007-3-31 17:27 · 广西

只可意会……………………

qetrsahyd · 发表于 2007-3-31 18:11 · 广东

god of war = 「神的戰爭」????
这样的英语常识,居然有人会搞错??LZ的IQ该不会比FOREST GUMP低60%吧?????
我明白了,LZ有严重的眼抽筋
要赶紧看医生啊~
SORRY,这些话忍不住要破口而出了

qoo仔 · 发表于 2007-3-31 18:23 · 广东

忍不住笑小ＬＺ．
呵呵．是ＧＯＤ　ＯＦ　ＷＡＲ，不是ＷＡＲ　ＦＯＲ　ＧＯＤ，，哈哈

fzh223 · 发表于 2007-3-31 18:46 · 广东

这和吃饭是名词还是动词其实是一样的~

不需要解释，解释就是掩饰。。

kevin928 · 发表于 2007-3-31 19:32 · 湖北

看来楼主需要补一下英文~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册