{字幕}兄弟们魔炮少女SS字幕来了~~~~~~~

jarry · 发表于 2007-4-3 15:03 · 上海

快的话晚上就出了,当然希望那之前有正常的RAW出现OTL
顺便,***你给的那个クロスレンジ是啥意思?用和英字典查出来是Crossing cooking stove -0-

huntercai · 发表于 2007-4-3 15:25 · 北京

Cross range

...............................

iamtheone · 发表于 2007-4-3 15:42 · 北京

吾辈不是把翻译告诉你们了吗~~~这个是一个表示武器射程误差的词汇

在这里是一个比较近的距离的意思

SUBARU那句话的意思大概就是:我能做到的就是,全力的奔跑和近距离的一击而已

你们具体怎么给这句话润色~~吾辈就不管了

这个有点问题了

iamtheone · 发表于 2007-4-3 15:53 · 北京

还有~~~这里有其他意思

等等

iamtheone · 发表于 2007-4-3 15:58 · 北京

这个才是适合SUBARU的真正意思~~~

绝对近距离无变倍照准镜~~~关键词是近距离和精准攻击
和TIANA的自行车一样~~~
SUBARU全部都是枪械才对~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-3 17:13 · 北京

啊啦 .. 既然有菜菜.. 那咱也要看那一版的字幕..

nimadab · 发表于 2007-4-3 17:54 · 广东

下面是引用jarry于2007-04-03 15:03发表的:
快的话晚上就出了,当然希望那之前有正常的RAW出现OTL
顺便,***你给的那个クロスレンジ是啥意思?用和英字典查出来是Crossing cooking stove -0-

晚上吾辈在把你们的字幕组给下好把

伊莉斯 · 发表于 2007-4-4 02:31 · 广东

为什么全部版本都不清晰的~？

nimadab · 发表于 2007-4-4 15:12 · 广东

下面是引用伊莉斯于2007-04-04 02:31发表的:
为什么全部版本都不清晰的~？

因为还没人做高清版

nhk963 · 发表于 2007-4-4 16:22 · 香港

下面是引用nimadab于2007-04-04 15:12发表的:

因为还没人做高清版

何以才有高清版???

		自动登录	找回密码
密码			注册