[预热]逆转裁判系列人物姓名由来

domonkaxiu

aniki写的不错啊,以前看的没这个全,长见识了

sky_1750

哈哈哈哈~~这个有意思

duomaxiang

王都楼那个我看的哪个名字由来是，他姓的读音与“OUTLAW”相近，意为无视法律的。

d_aniki

下面是引用duomaxiang于2007-04-11 11:26发表的:
王都楼那个我看的哪个名字由来是，他姓的读音与“OUTLAW”相近，意为无视法律的。

这个果然有道理啊，日文的解释就比较牵强了

amaterasu

补充那个高飞车…………

其实不是香车，而是指飞车这一枚棋子，飞车放在我们常见的“象”的位置，前后左右可以任意行走，升变后叫龙王，增加斜向一格行走，高飞车就是指将飞车从初始位置向前走2-3格，这样形成一种很具***性的攻势，这叫做高飞车战术，可以压制住对方前两排棋子。

zxmla

此贴有内涵，汉化后就没那么多味道了

类似的文字游戏其他游戏也有，比如mother系列。。

creditye

支持下，青春的每一天都是青柠檬的芳香

该用户已被禁言

真宵应该是取mayoi=迷糊的含义吧，和3代里某章的介绍相合

陆承轩

绫里　真宵
成步堂的助手，千寻的亲妹妹。“真宵”（「まよい」）也可作「迷い」，“迷惘”之意。还挺符合她冒冒失失、举棋不定的马大哈性格。「迷い」也是佛家用语中的阻碍死者升天的“业”。  

绫里　千寻
成步堂永远的老师，真宵的亲姐姐。“千寻”是个计量单位，略大于“公里”（１寻＝１．８米）。“千寻”往往被用来形容海的深、天的宽、心胸的宽广……  

绫里　春美   
绫里　贵美子之女，千寻和真宵的堂妹。“春美”音同“晴见”，一看这名字就让人联想到其开朗的印象。

绫里　舞子／天流斋　绘里守（エリス）  
真宵和千寻的母亲。《逆转3》最后以母爱和生命保护了女儿，保护了家族…… “绘里守”的原文只有假名「エリス」。因此这个名字也可作“天流斋 爱丽丝”解。森欧 外小说《舞伎》中的女主角也叫「エリス」，舞娘「エリス」（国内翻译为“爱丽丝”）。女主人公的下场是和绫里 舞子十分相像的。

绫里 供子  
仓院流灵媒道的创始人。“供子”反过来就是“子供”，“孩子”的意思。

叶樱院　绫美（あやめ）  
美柳　千奈美的胞妹，由于从小被寄养于叶樱院故而随姓。
“绫美”同样也只是译名之一。「あやめ」还可作「菖蒲」（“端午节”就叫「菖蒲の節（あやめのせつ）」）、「殺女」——这２个名字玩过《樱大战》的朋友一定知道……

神乃木　庄龙（かみのぎ　そうりゅう）／戈多（ゴドー）
“戈多”检察官，《逆转３》最神秘的人物。正体为千寻的男友，前星影律师事务所的王牌律师——神乃木　庄龙。「神ノ木」（かみのぎ）≈かみのぎそう——“神的伪装”，也可以是“假发”（他那一头被毒药侵害的白发还能叫头发吗……）。至于他的化名，文章可就大了。作为检察官，其化名为 ——ゴドー。「ゴドー」即为游戏中的“吾童”。在游戏当中吾童河绝对是个不吉祥的象征。系列的悲剧从那里掀起***，又从那里落下帷幕。从官方发布的马克杯上我们可以看到“ＧＯＤＯＴ”这个字样。看日文名字我们可能会纳闷“他的名字里面并没有‘Ｔ’的音素啊”。实际上这个“Ｔ”是不发音的。这是个法文名字。而这个名字也正是法国剧作家贝克特的《等待戈多》（Waiting for Godot）中影子主人公“戈多”的名字。“戈多”其实是主人公幻想中的、实际并不存在的人物。对于这名字的借用，可以理解成对神乃木身份不确定性的暗示。

回转寿司

支持。。。。
顺便芝九藏的读法
shibakuso
shiba在韩文里是cao的意思
kuso在日文里也是cao的意思。。。。