会汉化游戏就可以不加自我规范了吗？oz01

breakps2

这几天忙，没有来论坛。今天一来赫然发现居然有人对我叫板，说我指出“汉化初期的试验品要妥善保管”的话他不能接受。

本来也不想说什么了，但那oz01是点名叫板，不回答一下不礼貌。鉴于原贴下面的跟帖中有大量谩骂类的东西，懒得再翻页，这里专门点名回复。

oz01引用我的话是说：汉化者应该知道随便把测试版放到网上的结果，这样作会无意中成为ｊｓ的帮凶，此事最无辜的是玩家。

这话有问题吗？

我是用自己的经历感受写出的。我去逛市场，看到有卖怪物猎人完美汉化版，我掏钱买了，回家放到机器里发现汉化的一塌糊涂，我会说这汉化的什么玩意儿！

难道oz01要求每个买了这个盘的人都要去了解这里面的什么内幕吗？我什么都不知道，也什么都不想知道，我只知道我上了一当，也就４块钱的事，到此结束，ｏｋ？

在这里看了贴才知道，是“未完成的汉化测试版”被ｊｓ从网上下载了作成盘欺骗玩家。

那么我唯一的抱怨就是这“未完成的汉化测试版”为什么不放好呢？为什么ｊｓ就能下载到呢？我不抱怨ｊｓ，因为我觉得总的来说ｊｓ的贡献大于破坏。

你免费汉化了，你就可以随心所欲想干吗就干吗？制药厂试验新药是好事吧？他敢把刚刚起步的测试品放在厂门口供人随便品尝吗？
oz01举的菜刀的例子则是不搭界。菜刀是最终完成的成品，应为用的人使用方法不同，可以是有用的工具，可以是害人的凶器。
我说的是未完成的东西以其未完成状态害人，而不是完成状态。
而这个未完成状态除了对作者和测试者以外，对其它人都没有用。

就算用你的思路举例子，我也可以说：***干警丢了枪，该枪被用来犯罪，那这干警一样受处分（注意，不是造枪的人，是管理枪的人），你怎么不把枪看好呢？这么危险的东西能乱放吗？

我没说过这个测试品本身有问题，我是说没把这东西看管好才是问题。
我知道你汉化什么东西不容易，不收钱，挺仗义的。但你既然作了这事，你就得负起相应的责任。自己要对得起自己，别把半成品到处发。对你自己好对你作的事也好。你要是觉得自己应为汉化了，免费了，就可以对自己不加约束，那最后害的还是你自己。

绝大多数买了盘的人，都不会去研究这里面的事情，他们只会跟我当初一样说：汉化的什么玩意儿！
你这不是自己害自己吗？

我说的话都是好话，听不听在自己。.

火龙子

不知道怎么回事的人飘来飘去一下～～看来又要有一场血雨腥风了！

88069319

坐板凳上看!LZ说的有一定道理

fdream923

LZ你的逻辑确实很让人搓火

一句话，就欠让你没的玩。

她的睫毛

怪物猎人中文版我也买了。我只是纳闷这样也可以算是完全中文版？
实验品到处乱放是不太好，如果说就事论事，我顶楼主

8284

为什么发布测试版？

还不是为了让更多的人参与到Dbug队伍中来，这样对于正式版的及早推出有很大的推动作用

该用户已被禁言

我买到这个版本的第一反应就是骂汉化补丁。
不过只要稍微动动脑子就知道这里全都是js的毛病。
我实在找不出骂汉化者的理由。

breakps2

下面是引用8284于2007-04-18 14:30发表的:
为什么发布测试版？

还不是为了让更多的人参与到Dbug队伍中来，这样对于正式版的及早推出有很大的推动作用

那种进度的东西算什么测试版？全面内部测试对它来说都已经太过了，有必要公开发布吗？

该用户已被禁言

请给与“汉化人员”更多理解，不要将JS行为强扣在热心玩家身上。

该用户已被禁言

下面是引用breakps2于2007-04-18 14:34发表的:


那种进度的东西算什么测试版？全面内部测试对它来说都已经太过了，有必要公开发布吗？

就当是炫耀一下吧，人家也注明汉化进度了，不喜欢可以不下载。
玩家还是要自己多增长相关经验，尽量不要购买D版汉化版卡带。