灵魂黑客暂时已经不再需要翻译人手，请各位不要继续顶帖了

monkeyking

下面是引用lucio2于2007-05-22 20:56发表的:
010


#### 1 ####
〓001-2
.......

已经验收，多谢

monkeyking

顶起来一下
在大家的努力下进度比预想的还要快

还有人要接吗

monkeyking

下面是引用shadow1027于2007-05-28 17:31发表的:
呵呵。。。。。水平不高，积极性高，猴王验收吧！见笑了
#### 1 ####
〓001-17
＞ヒールスポットがある

.......

已经验收

多谢

monkeyking

顶起来
怪女王收文本

monkeyking

下面是引用bealiya于2007-05-29 13:15发表的看了太多有点头晕,先交你200句吧:

#### 1 ####
＜デバッグモード＞
では、でばっぐようの
あたいそうさでもしましょう。●
.......

谢谢了


不过

凡是有〓符号的段落都不要翻译啊，重复劳动太可惜了

该用户已被禁言

#### 201 ####
マカイ{FF04}　チョクソウビン{FF04}　ナイ{FF04}
オマエ{FF04}　ソレ{FF04}　シッテル{FF04}
ナノニ{FF04}　ソレ{FF04}　イウ{FF04}　ヒドイ

魔界 直送 没有
你 那个 知道
但是却 那样说 过分

#### 202 ####
でぱーと{FF04}　カ…{FF04}
オレサマ{FF04}　イキタイ{FF04}
さまなー{FF04}　ツレテ{FF04}　イケ

***公司 吗……
老子 想去
召唤师 带着我 去

#### 203 ####
でぱーと{FF04}　タカイ{FF04}
コンドハ{FF04}　ヤスイ{FF04}　オシエテクレ

***公司 好贵
下次 便宜的 告诉我

#### 204 ####
でぱーと{FF04}　ハイル{FF04}　ムズカシイ{FF04}
オレサマ{FF04}　ケイビインシツ{FF04}　イキ

***商店 进去 很难
老子 警卫室 去

#### 205 ####
でぱーと{FF04}　カ…{FF04}
ソレ{FF04}　ツライ{FF04}
オレサマ{FF04}　ゴキゲン{FF04}　ナナメ

***商店 吗……
那个 很辛苦
老子 心情 不好

#### 206 ####
ソウカ{FF04}　さまなー{FF04}
オレサマ{FF04}　ツレテイケ！

那样吗 召唤师
老子 带着去

#### 207 ####
ソウカ{FF04}　さまなー{FF04}
コンド{FF04}　カッテ{FF04}　コイ

那样吗 召唤师
下次 买来给我

#### 208 ####
こんびに{FF04}　ツカエナイ
ホシイモノ{FF04}　イガイト{FF04}　オイテナイ{FF04}
…オレサマ{FF04}　ウマイモノ{FF04}　クイタイ

便利店 不能用
想要的东西 居然 没有卖
……老子 好吃的东西 想吃

#### 209 ####
オレサマ{FF04}　シッテル{FF04}
こんびに{FF04}　ウッテル{FF04}　Ｂキュウ{FF04}
オレサマ{FF04}　クイタイ{FF04}　タカイモノ

老子 知道
便利店 有在卖 BQ
老子 想吃 但是很贵

#### 210 ####
オレサマ{FF04}　ツヅラ{FF04}　モッテル{FF04}
オオキイ{FF04}　チイサイ{FF04}　イロイロ…{FF04}
ヒトツダケ{FF04}　オマエ{FF04}　アケテ{FF04}　イイ●

老子 笼子 有带着
大的 小的 各种各样
只一个 给 你 也可以

オマエ{FF04}　ツヅラ{FF04}　エラベ！

你 笼子 选择！

#### 211 ####
大きいつづら

大的笼子

#### 212 ####
小さいつづら

小的笼子

#### 213 ####
中くらいのつづら

中等的笼子

#### 214 ####
小汚いつづら

有点脏的笼子

#### 215 ####
オオキイコト{FF04}　イイコト{FF04}
オマエ{FF04}　ワカッテル●

大的等于 好的
你 很识货

{FF96}{FF04}　ハイッテル{FF04}
オレサマ{FF04}　コレ{FF04}　オマエ{FF04}　ヤル

里面装着呢
老子 用这个 你 给你

#### 216 ####
オオキイ{FF04}　エラブ{FF04}　ヨクバリ{FF04}
オレサマ{FF04}　ナニモ{FF04}　アゲナイ{FF04}
オレサマ{FF04}　イジワル

大的 选了 太贪心
老子 什么都 不给你
老子 坏心眼

#### 217 ####
チイサイ{FF04}　エラブ{FF04}　セイカイ{FF04}
さまなー{FF04}　スルドイ●

小的 选了 正解
召唤师 真敏锐

{FF96}{FF04}　デテキタ{FF04}
オマエニ{FF04}　ヤル

出来吧
把你 干掉

#### 218 ####
オマエ{FF04}　ヤッチャッタ{FF04}
チイサイ{FF04}　ハズレ{FF04}
ちゃんす{FF04}　イッカイ{FF04}　マタ{FF04}　コンド

你 做了呢
小的 猜错
机会 1次 下次 再见

#### 219 ####
ニンゲン{FF04}　ホドホド{FF04}　チョウド{FF04}　イイ{FF04}
オマエ{FF04}　ワカッテル{FF04}
{FF96}{FF04}　ハイッテタ●

人类 差不多 正好
你 识货
里面装着呢

オレサマノ{FF04}　キモチ{FF04}
オマエ{FF04}　ウケトレ

老子的 心情
你 给我收下

#### 220 ####
オマエ{FF04}　チュウトハンパ{FF04}
ソレ{FF04}　ヨクナイ{FF04}
ダカラ{FF04}　ツヅラ{FF04}　ナカミ{FF04}　カラッポ

你 半吊子
这个 不好
所以 笼子 里面 空的

#### 221 ####
オマエ{FF04}　オオアタリ{FF04}
{FF96}{FF04}　ハイッテタ{FF04}
ナンデモ{FF04}　ガイケン{FF04}　カンケイナイ

你 中大奖
里面有东西
什么都 外型 没关系

#### 222 ####
オマエ{FF04}　シッパイ{FF04}
キタナイ{FF04}　アケテモ{FF04}　ナニモ{FF04}　ナイ

你 失败
脏 就算打开 什么都 没有


#### 223 ####
オマエ　シッテルカ{FF04}
ＣＯＭＰノ{FF04}　キノウ{FF04}　イロイロ{FF04}　アル{FF04}●

你 知道吗
COMP的 技能 有 各种各样

ドノ{FF04}　キノウ{FF04}　オシエテ{FF04}　ホシイ？

有什么 技能 希望 能告诉我

#### 224 ####
合体

合体

#### 225 ####
会話

对话

#### 226 ####
〓M513-97
インストール

#### 227 ####
その他

其他

#### 228 ####
ソウナノカ{FF04}
オレサマ{FF04}　ミヲ{FF04}　モッテ{FF04}
オシエテ{FF04}　ヤッテモ{FF04}　イイ

是这样的吗
老子 带上 我
来教我 也 可以

#### 229 ####
オマエノ{FF04}　ＣＯＭＰ{FF04}　コウセイノウ{FF04}
ニシンガッタイ{FF04}　デキル●

你的 COMP 高性能
人体合体 做的到

ソレ{FF04}　イガイ{FF04}　ガッタイ{FF04}　シタイ{FF04}　トキ{FF04}
オマエ{FF04}　マヨワズ{FF04}　ゴウマデン{FF04}　イキ

那个 有点 意外 合体 想做的 时候
你 果断的 去 业魔殿

#### 230 ####
オレサマト{FF04}　チガウ{FF04}　アクマ{FF04}　イル{FF04}
ナマエ{FF04}　ゾウマ{FF04}　イウ{FF04}
ゾウマ{FF04}　メイレイ{FF04}　ヨクキク●

和老子我 不一样的 恶魔 在
名字 叫 造魔
造魔 命令 非常服从

デモ{FF04}　ゾウマ{FF04}　オオグライ{FF04}
オマエ{FF04}　ゾウマ{FF04}　ツヨク{FF04}　シタイ{FF04}
アクマ{FF04}　イッパイ{FF04}　クワセル{FF04}　イイ

但是 造魔
你 造魔 变强 想的话
恶魔 很多 喂它吃 就好

#### 231 ####
〓M534-230
オレサマト{FF04}　チガウ{FF04}　アクマ{FF04}　イル{FF04}
ナマエ{FF04}　ゾウマ{FF04}　イウ{FF04}
ゾウマ{FF04}　メイレイ{FF04}　ヨクキク●

デモ{FF04}　ゾウマ{FF04}　オオグライ{FF04}
オマエ{FF04}　ゾウマ{FF04}　ツヨク{FF04}　シタイ{FF04}
アクマ{FF04}　イッパイ{FF04}　クワセル{FF04}　イイ

#### 232 ####
オマエ{FF04}　オレサマ{FF04}　ハナシ{FF04}　デキル{FF04}
コレ{FF04}　ＣＯＭＰ{FF04}　キノウ{FF04}
さまなー{FF04}　ワカッタナ

你 老子 对话 不行
这个 COMP 机能
召唤师 知道了吗

#### 233 ####
ＣＯＭＰノ{FF04}　カイワキノウ{FF04}
カンペキ{FF04}　チガウ●

COMP的 对话机能
完美 错误的

ホンヤク{FF04}　デキナイ{FF04}　アクマコトバ{FF04}
アル{FF04}　ラシイ…

翻译 不行 恶魔的语言
有 好象

#### 234 ####
マンゲツノ{FF04}　トキモ{FF04}　カイワ{FF04}　デキル{FF04}
デモ{FF04}　アクマ{FF04}　コウフン{FF04}　シテル●

满月的 时候也 对话 可能
但是 恶魔 兴奋 有在

ウンヲ{FF04}　テンニ{FF04}　マカセテ{FF04}
カイワ{FF04}　シロ{FF04}　さまなー

你就 看 碰天运吧 召唤师

#### 235 ####
〓M534-234
マンゲツノ{FF04}　トキモ{FF04}　カイワ{FF04}　デキル{FF04}
デモ{FF04}　アクマ{FF04}　コウフン{FF04}　シテル●

ウンヲ{FF04}　テンニ{FF04}　マカセテ{FF04}
カイワ{FF04}　シロ{FF04}　さまなー

#### 236 ####
オマエ{FF04}　シッテルカ{FF04}

你 知道吗

#### 237 ####
まっぱー{FF04}　イラナイ{FF04}
そふと{FF04}　アル{FF04}　ラシイゾ

　　　不需要的
软件 有 的样子

#### 238 ####
カワッタ{FF04}　ガッタイ{FF04}　デキル{FF04}
そふと{FF04}　アル{FF04}　ラシイゾ

奇怪的 合体 可能
软件 有 的样子

#### 239 ####
ＣＯＭＰノ{FF04}　そふと{FF04}　えねみー·そなー{FF04}
アレ{FF04}　ハズス{FF04}　デキル{FF04}　ラシイゾ

COMP的 软件 エネミー·ソナー
那个 拿下来 也可以 的样子

#### 240 ####
じゃいぶとーきん

ジャイブトーキン

#### 241 ####
オマエ{FF04}　ショウカン{FF04}　スル{FF04}
アレ{FF04}　ＣＯＭＰノ{FF04}　キノウ{FF04}●

你 召唤 用的
那个 COMP的 机能

ダカラ{FF04}　ＣＯＭＰ{FF04}　ツカエナイ{FF04}　トキ{FF04}
オマエ{FF04}　ショウカン{FF04}　デキナイ

所以 COMP 不用 的时候
你就 召唤 不能

#### 242 ####
おーとまっぷ{FF04}　マヨッタ{FF04}　トキ　ベンリ{FF04}
デモ{FF04}　ツカエナイ{FF04}　バショ{FF04}　アルカモ…{FF04}{FF04}
チュウイ{FF04}　シロ{FF04}　さまなー

オートマップ 头痛的 时候 方便
但是 不能用的 地方 好象也有
注意 了 召唤师

#### 243 ####
でびるあならいず{FF04}　イガイニ{FF04}　タノシイ{FF04}
アクマノ{FF04}　ノウリョク{FF04}　ワカル◎
デモ{FF04}　ソレダケ{FF04}　チガウ●

恶魔调查 意外的 好玩
恶魔的 能力 可以知道
但是 只有这个 不一样

カイワデ{FF04}　ナカマニ{FF04}　スル{FF04}
セントウデ{FF04}　アクマ{FF04}　コロス{FF04}
ガッタイデ{FF04}　ツクリダス

用对话 仲魔 加入
用战斗 恶魔 杀死
用合体 制造

ミンナ{FF04}　ミンナ{FF04}　キロク{FF04}　サレル{FF04}
マサニ{FF04}　アクマノ{FF04}　ぶろまいど●

大家 大家 记录 都被
简直就是 恶魔的 百科全书

オマエ{FF04}　これくしょん{FF04}　スル{FF04}
トモダチニ{FF04}　ジマン{FF04}　デキル{FF04}
イガイニ{FF04}　コレ{FF04}　タノシイ

你 收藏品 作为
在朋友面前 炫耀 可以
意外的 这个 很好玩

#### 244 ####
〓M534-243
でびるあならいず{FF04}　イガイニ{FF04}　タノシイ{FF04}
アクマノ{FF04}　ノウリョク{FF04}　ワカル◎
デモ{FF04}　ソレダケ{FF04}　チガウ●

カイワデ{FF04}　ナカマニ{FF04}　スル{FF04}
セントウデ{FF04}　アクマ{FF04}　コロス{FF04}
ガッタイデ{FF04}　ツクリダス

ミンナ{FF04}　ミンナ{FF04}　キロク{FF04}　サレル{FF04}
マサニ{FF04}　アクマノ{FF04}　ぶろまいど●

オマエ{FF04}　これくしょん{FF04}　スル{FF04}
トモダチニ{FF04}　ジマン{FF04}　デキル{FF04}
イガイニ{FF04}　コレ{FF04}　タノシイ

#### 245 ####
オレサマ{FF04}　キレイナ{FF04}　イシ{FF04}　モッテル{FF04}
さまなー{FF04}　イイヤツ{FF04}
オレサマ{FF04}　イシ{FF04}　アゲル●

老子 漂亮的 石头 有
召唤师 好人
老子 石头 给你

キレイナ{FF04}　イシ{FF04}　ドレ{FF04}　キニイッタ？

漂亮的 石头 那个 看中了？

#### 246 ####
青い石

蓝色的石头

#### 247 ####
緑の石

绿色的石头

#### 248 ####
赤い石

红色的石头

#### 249 ####
透明な石

透明的石头

#### 250 ####
アオイ{FF04}　イシ{FF04}　キレイ{FF04}
オマエ{FF04}　キレイ{FF04}　ワカル{FF04}
{FF19}さふぁいあ{FF16}{FF04}　ヤル{FF04}　ウケトレ

蓝色的 石头 漂亮
你 漂亮 知道
蓝宝石 给你 受下吧

#### 251 ####
コノ{FF04}　アオイ{FF04}　イシ{FF04}　{FF19}さふぁいあ{FF16}{FF04}
オレサマ{FF04}　キレイ{FF04}　オモワナイ{FF04}
オマエニ{FF04}　クレテヤル

这个 蓝色的 石头 蓝宝石
老子 漂亮 不认为
送 给你

#### 252 ####
アオイ{FF04}　イシ{FF04}　ナマエ{FF04}　{FF19}さふぁいあ{FF16}{FF04}
オレサマ{FF04}　アマリ{FF04}　スキ{FF04}　チガウ●

蓝色的 石头 名字叫 蓝宝石
老子 不是 喜欢 怎么
デモ{FF04}　オマエニ{FF04}　アゲナイ{FF04}
オレサマ{FF04}　チョットダケ{FF04}　イジワル

但是 你 不给
老子 稍微有点 坏心眼

#### 253 ####
ソウカ…{FF04}　アオイ{FF04}　キニ{FF04}　イッタカ{FF04}
ワカッタ{FF04}　さまなー{FF04}
オレサマ{FF04}　コレカラモ{FF04}　ダイジ{FF04}　スル●

这样吗 蓝色 的 中意吗
知道了 召唤师
老子 从现在开始 重视

オマエニハ{FF04}　アゲナイ

你 不给

#### 254 ####
ミドリ{FF04}　キレイ{FF04}
オレサマ{FF04}　オマエ{FF04}　キガ{FF04}　アウ●

绿色 漂亮
老子 你 意见 一样

オレサマ{FF04}　{FF1A}えめらるど{FF16}{FF04}　ヤル{FF04}
ヨロコベ{FF04}　さまなー

老子 祖母石 给你
高兴吧 召唤师


#### 255 ####
さまなー{FF04}　ホシイカ？{FF04}
デモ{FF04}　オレサマ{FF04}　アゲナイ{FF04}
オレサマ{FF04}　ヨクバリサン

召唤师 喜欢吗？
但是 老子 不给你
老子 贪心鬼

#### 256 ####
オレサマ{FF04}　ミドリ{FF04}　スキ{FF04}
イイダロ{FF04}　トテモ{FF04}　イイダロ{FF04}
オレサマ{FF04}　チョット{FF04}　イイキモチ

老子 绿色 喜欢
好看吧 非常 好看吧
老子 有点 开心

#### 257 ####
ナンダ{FF04}　キニ{FF04}　イッタ{FF04}　ミドリ{FF04}　カ…{FF04}
ザンネン{FF04}　さまなー
ホカノ{FF04}　イロ{FF04}　ナラ{FF04}　アゲタ{FF04}　ノニ…

搞什么 喜欢 的是 绿色的 吗……
可惜 召唤师
别的 颜色 的话 就 给你了

#### 258 ####
アカイ{FF04}　イシ{FF04}　イイノカ{FF04}
オレサマ{FF04}　オマエニ{FF04}　ヤル●

红色的 石头 就可以了吗
老子 就 给你吧

アカイ{FF04}　イシ{FF04}　{FF18}るびー{FF16}{FF04}
オレイニ{FF04}　オマエ{FF04}　マルカジリ

红色的 石头 红宝石
作为回报 你 整个吞了

#### 259 ####
アカイ{FF04}　イシ{FF04}　ヒカル{FF04}　ウレシイ{FF04}
オレサマ{FF04}　ゴキゲン

红色的 石头 亮晶晶 开心
老子 心情好

#### 260 ####
アカイ{FF04}　イシ{FF04}　ヒカル{FF04}　キレイ{FF04}
オレサマ{FF04}　シンデモ{FF04}　ハナサナイ

红色的 石头 亮晶晶 漂亮
老子 就算死 也不放手

#### 261 ####
アカイ{FF04}　イシ{FF04}　チノ{FF04}　イロ◎
オマエ{FF04}　チガ{FF04}　スキ{FF04}
オレサマ{FF04}　オマエ{FF04}　チダルマ{FF04}　スル

红色的 石头 血的 颜色
你 喜欢 是吧
老子 你 鲜血娃娃 变成

#### 262 ####
ソンナニ{FF04}　キニ{FF04}　イッタカ…{FF04}{FF04}
ヨシ！{FF04}　ワカッタ{FF04}　さまなー{FF04}
{FF1B}だいやもんど{FF16}{FF04}　オマエニ{FF04}　ヤロウ

就那么 喜欢 吗…………
好吧 知道了 召唤师
钻石 就 给你

#### 263 ####
イイダロ{FF04}　さまなー{FF04}　ウラヤマシイカ{FF04}
オレサマ{FF04}　タダ{FF04}　ジマン{FF04}　シタ{FF04}　ダケ

好看吧 召唤师 羡慕吧
老子 只是 想 炫耀一下 而已

#### 264 ####
トウメイ{FF04}　イシ{FF04}　アブナイ{FF04}
オマエ{FF04}　サワル{FF04}　オマエ{FF04}　ケガ{FF04}　スル●

透明的 石头 危险
你 碰了 你 受伤 会

トウメイ{FF04}　イシ{FF04}　{FF1B}だいやもんど{FF16}{FF04}
アブナイ{FF04}　イシ{FF04}　オマエニ{FF04}　ワタサナイ

透明的 石头 钻石
危险的 石头 你 不给

#### 265 ####
オマエ{FF04}　シッテル{FF04}
トウメイ{FF04}　イシ{FF04}　{FF1B}だいやもんど{FF16}{FF04}
オマエ{FF04}　キット{FF04}　ヨクバリサン

你 知道
透明的 石头 钻石
你 一定是 贪心鬼

#### 266 ####
オレサマ{FF04}　タイセツ{FF04}
イチゾク{FF04}　イチバン{FF04}　タイセツ●

老子 重视
一族 最 重视

オマエ{FF04}　ダレ{FF04}　イチバン{FF04}　タイセツ？

你 谁 最 重视？

#### 267 ####
友人

朋友

#### 268 ####
彼女

女朋友

#### 269 ####
〓M534-66
両親

#### 270 ####
仲魔

仲魔

吃过晚饭再继续了

monkeyking

已经验收

多谢了

monkeyking

下面是引用karazu于2007-05-30 21:58发表的:
那个，猴子……需要保留全部原文的吗……？
我都没留哎…………

那个，总之先发给你吧……拿不准的地方我有留原文在那里。

.......

谢谢了

原文不要保留的（否则输入译文以后也会有日文）

拿不准的地方我会补完，要是方便的话麻烦你把残存的原文都删去吧（我这里有原文底稿作为对照，不用担心）

人修罗24

斑竹,还缺人吗?因为是女神游戏相关,所以想帮点忙.
水平有限,见谅

人修罗24

#### 264 ####
分かるね、ボク。
おおっ、ぐっと親近感。
ちょこっと、見直したね、チミ。


明白的，我啊。
哦哦，一下子来了亲近感。
对你的看法多少有点改观了哦。

#### 265 ####
仕方ないね、ソレ。
でも、後で振り返ると、よく思えるシト
いるかもネ。●

ふう。
何かくれたら、キゲン直るかも。


没办法呢、那个。
但是、以后再回首，时常这样想的人也许也有吧。(有问题）

呼。
给我什么的话、心情也许会好起来。

#### 266 ####
そうなの。
ダメだね、ソレ。
好きにならないとね、ティーチャー。

是这样。
不行呢，那个。
不喜欢起来可不行，老师。

#### 267 ####
分かるね、ボク。
でも、チミのことキライなのは、
変わらないね、プンプン。


明白的，我啊。
不过、讨厌你这件事、
可不会改变哦、嘿嘿。

#### 268 ####
なんでなんで。
ボク、キライっていったから？{FF04}{FF04}
ウソウソ、取り消し。●

機嫌直してね、チミ。
応援しちゃうから、{FF04}{FF04}ネ。

怎么了嘛，怎么了嘛。
因为我、说讨厌的原因吗？
骗人的骗人的、收回取消。

心情好点吧、你啊。
我会给你打气的，所以{FF04}{FF04}

#### 269 ####
そうなの、チミ。
どうしよう、{FF04}{FF04}でもまあいいか。
脳天気だね、ボク。

是这样啊，你。
怎么办呢、{FF04}{FF04}不过也罢。
慢性子啊，我。


#### 270 ####
やっぱ、そうなの。
じゃ、両嫌いだね、ボクとチミ。{FF04}
遠慮なく死刑。

果然、是这样。
那么，水火不容呢、你和我。
不客气的死刑。


#### 271 ####
そうなの。
ヒドイね、チミ。
ボク、許せない。◎攻撃。

是这样。
真残酷呢、你啊。
我、饶不了你。◎攻撃

#### 272 ####
そうなの。
でも、若いときは、そんなもんさっ。●

両親キライなの、ボクとおんなじ。
キライ取り消しちゃうね、ボク。

是这样。
但是、年轻的时候、就是这样啦。
讨厌双亲、和我一样啊。
取消对你的厌恶哦，我啊。

#### 273 ####
ん？{FF04}{FF04}ボクとおんなじだね、チミ。
なんか、ぐっと親しみ感じちゃう。
やっぱ、仲良くしたいナ。

嗯？{FF04}{FF04}和我一样呢，你啊。
不知怎么的、一下子感觉到亲近了许多呢。
果然、想和你要好啊。

#### 274 ####
くぅ～{FF04}{FF04}っ。{FF04}泣かせるね、チミ。
悪いヤツなんだね、バッドガイ。

呜～{FF04}{FF04}。{FF04}真让人落泪啊、你。
坏家伙呢、BADGUY。

-------------------------------------------------
有两个地方觉得有点问题,不过大体还行.