[依赖]日语1级的帮我翻译一句话 车到山前必有路，有路必有丰田车

mistxue

帝王的新头像，让我找回了当年的感觉。

PS：相连的两个“有路”是一种中文修辞方法（名字忘了），翻译时不知能否再现，而且中文两句字数都一样，很上口，翻译后就……

玉面狐狸

下面是引用帝王于2007-05-24 14:39发表的:
千里の道がトヨタより始まる

很地道~头像也不错~

无名神风

案ずるより　産むが易し

车到山前必有路的意思...书上看来的...

水杉不开花

行き詰まってどうしようもないところまで来ると、案外打開の道があり、道があるところはかならず豊田自動車がある。