[Wii]任天北美老二访谈翻译(***):你们吃我剩的吧！！更新完整版~

该用户已被禁言

下面是引用专属她的猫于2007-05-31 16:20发表的:

PS2时代可没开发出NU市场……而且，以游戏质量来说，Wii上的第一方游戏质量最高，至于第三方，显然不能指望，第三方都是墙头草，当然了，像雷曼、猴子球这些Wii上的游戏还是很棒的……所谓新的视听市场，老任只是不想和SONY、MS两个大财主拼命而已，而且那个地球上不到20%的人能够听出来的音频技术以及画面做到可以数清楚人物身上有几根汗毛与游戏是否好玩一点关系都没有……双节棍技术当然不是独创，第三方周边也能搞定，但是没有游戏支持还是没用，所以王道之说本来就无用，游戏才是真正的王道……至于几年后的事情，NDS靠着所谓的落伍的技术依旧现在把所有平台甩在了后面，大可以不用担心老任对市场的把握……
画面派的完全可以无视我以上的话……

NU指的是从未接触过游戏的人。从官方数字看，PS全球出货还是比SFC高！PS时代NU数字，应该相当可观的说。PS2官方出货数字基本与PS相当。如扣除因各种原因——主指年龄，不再玩游戏用户，PS2时代还是有一定的NU市场。请注意2007年4月，美国市场PS2的销量是194000，严格来说这194000用户应归入NU。顺便一提，LU一词本来就是SCE发明的。PS的胜利，本来就是LU的胜利，也就是得LU者得天下。今天的PS3背离当日PS胜利法则。困境当然也是自找的。

devilanki

我刚刚发觉...震动棒，这翻译...OTL一下...

40岁玩家

Wii就是多了个操作，用不了多久就不会在吸引人了，Wii画面感觉还没有PS2好。

该用户已被禁言

下面是引用40岁玩家于2007-06-01 03:55发表的:
Wii就是多了个操作，用不了多久就不会在吸引人了，Wii画面感觉还没有PS2好。

太低估老任了.....到那时候已经有新花款了吧...

专属她的猫

下面是引用262674于2007-06-01 00:56发表的:

NU指的是从未接触过游戏的人。从官方数字看，PS全球出货还是比SFC高！PS时代NU数字，应该相当可观的说。PS2官方出货数字基本与PS相当。如扣除因各种原因——主指年龄，不再玩游戏用户，PS2时代还是有一定的NU市场。请注意2007年4月，美国市场PS2的销量是194000，严格来说这194000用户应归入NU。顺便一提，LU一词本来就是SCE发明的。PS的胜利，本来就是LU的胜利，也就是得LU者得天下。今天的PS3背离当日PS胜利法则。困境当然也是自找的。

我只是针对他的第一句话而已……考虑考虑PS2、PS已经发售了多长时间，Wii才多长时间……

专属她的猫

下面是引用40岁玩家于2007-06-01 03:55发表的:
Wii就是多了个操作，用不了多久就不会在吸引人了，Wii画面感觉还没有PS2好。

如果现在的画面能说明一切，那是不是可以断言，PS3的效果比不上XO呢？？？
看看PS2早期游戏画面和战神2的比较，再看看XO早期游戏和GOW的画面比较，你就该知道，机能这个东西，发掘的余地是很大的，更何况Wii身后有最牛的游戏制作方老任（没有“之一”）在顶着……

jiamiao

下面是引用专属她的猫于2007-06-01 08:11发表的:

如果现在的画面能说明一切，那是不是可以断言，PS3的效果比不上XO呢？？？
看看PS2早期游戏画面和战神2的比较，再看看XO早期游戏和GOW的画面比较，你就该知道，机能这个东西，发掘的余地是很大的，更何况Wii身后有最牛的游戏制作方老任（没有“之一”）在顶着……

DS还GBA画面呢

神奇蜘蛛虾

反正不买WII，让他扯去吧

任饭万岁

这种文章翻译得有点哗众取宠的感觉...自以为很幽默,不过效果往往适得其反,翻译者出生于贫困山区,沐浴着小农经济的背景一下子就暴露出来了...哎...

该用户已被禁言

这个翻译王道,
实在内涵..................