[YY]汉化版什么时候出........

Phantom1 · 发表于 2007-6-25 08:58 · 江苏

等人汉化还不如学日语，翻译过来的东西总归和愿意有差距

荒野渡鸟 · 发表于 2007-6-25 09:00 · 天津

有等汉化的时间，还是自己去学比较实际比较快~~~~~~

yjag2 · 发表于 2007-6-25 14:09 · 上海

机战，拒绝汉化．．．．．．．．．．．

owlet · 发表于 2007-6-25 17:15 · 福建

我是玩过汉化版的。。该句出现在楠叶篇第一话。我方魔神和盖塔增援后，某甲对面前的某鱼型机器放话：“手都氧了，等着被我切成三瓣吧。”（粗译），原文“三枚おろし“指3刀片法，就是顺着骨头把鱼肉横剖成三片的刀法。

”三枚“翻译成”3张“其实一点错也没有。。。。所以，那个JS还真有才啊。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-25 17:52 · 江苏

a3的汉化是无德翻译拿了钱偷懒使用翻译器翻译的,后来被D商给炒了.

yakumo1983 · 发表于 2007-6-28 08:43 · 上海

老板,还我5块钱......

雨木 · 发表于 2007-6-28 08:58 · 江苏

“给我来三张”这个翻译绝对经典,哈哈!

抛弃神的人 · 发表于 2007-6-28 10:09 · 天津

还是不敢期待汉化版看看3@就知道了！！！

opop123 · 发表于 2007-6-28 10:19 · 上海

日文的才是王道！！！！！！！！！才是能体现钢之魂的意志！！！！！

zedra1 · 发表于 2007-6-28 10:35 · 广东

我可于想再看到那汉化了
我要的是日文原版

		自动登录	找回密码
密码			注册