[游戏名字]为什么奥丁领域不翻译成奥丁晶球?

婷页子 · 发表于 2007-6-25 19:45 · 辽宁

故事好象就是有关晶球的事情呀.......跟奥丁有关的,光子,宝玉,都是球形的,况且"sphere"也有球的意思嘛.

fanyue1980 · 发表于 2007-6-25 19:49 · 北京

我看到有期电软的翻译是奥丁晶石，和LZ的想法差不多

200年人 · 发表于 2007-6-26 00:06 · 重庆

其实我比较倾向于DR的翻译……

nds · 发表于 2007-6-26 09:13 · 浙江

明显领域好听嘛
...........

xin2 · 发表于 2007-6-26 09:57 · 广东

明显奥丁领域顺耳得多...

英雄不死 · 发表于 2007-6-26 16:05 · 辽宁

奥丁领域朗朗上口.............

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-26 17:03 · 北京

[ fly]不知道啊，哈哈后爱护爱护，这些字会飘吗~***

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-26 17:22 · 北京

fly不知道啊将计就计/fly

rdhrt · 发表于 2007-6-26 18:26 · 上海

反正都是翻译名~无所谓的~
就像DQ为什么要翻译成勇者斗恶龙~而不是找寻龙啊~

史莱姆KING · 发表于 2007-6-26 18:44 · 北京

下面是引用rdhrt于2007-06-26 18:26发表的:
反正都是翻译名~无所谓的~
就像DQ为什么要翻译成勇者斗恶龙~而不是找寻龙啊~

就像FF为啥翻译成最终幻想。。。。。啊咧？不对。。。。。

对，一开始叫太空战士

		自动登录	找回密码
密码			注册