【てめぇ】是什么意思？

-saber- · 发表于 2007-7-6 09:45 · 天津

下面是引用xin2于2007-07-05 22:18发表的:

我错了 - -
现在才知道凯子是类似于二世祖的意思
其实这てめぇ基本就是你这XXX(脏话)就可以译出来

原来可以随意翻译

xin2 · 发表于 2007-7-6 12:48 · 浙江

下面是引用-saber-于2007-07-06 09:45发表的:

原来可以随意翻译

翻译这东西都是随意的
只要符合信达雅标准就行了

推倒富士 · 发表于 2007-7-8 22:08 · 北京

类似于北京话[你小丫挺的].

邪魔天使改 · 发表于 2007-7-9 17:16 · 河南

日语里类似的词太多了~~~~~~~~~~~~~

食人猫 · 发表于 2007-7-10 16:25 · 北京

てめぇ = 貴様 ≈ 你丫

xin2 · 发表于 2007-7-11 08:25 · 浙江

下面是引用食人猫于2007-07-10 16:25发表的:
てめぇ = 貴様 ≈ 你丫

てめぇ可以说是貴様的粗口版

rsm01 · 发表于 2007-7-11 08:32 · 上海

第二人称,比较粗俗的

松丸文彦 · 发表于 2007-7-11 15:52 · 广东

没事别说~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

骗人布船长 · 发表于 2007-7-11 23:28 · 日本

てめぇ可以理解为"你小子"

-saber- · 发表于 2007-7-12 12:01 · 天津

下面是引用骗人布船长于2007-07-11 23:28发表的:
てめぇ可以理解为"你小子"

比这还要恶劣吧

		自动登录	找回密码
密码			注册