[求助]问个问题哈Z52的开头动画

siromezm · 发表于 2007-7-8 16:09 · 台湾

... 這板的日文是零分啊.

黑暗中, 遠山的電光閃過.
信長: 一秒, 兩秒, 三秒... (雷聲轟然傳至天守)
家康: 越來越近了哩... (指雷擊)
信長: 越來越近, 向著這邊來的, 是戰國的獅子啊...

申公狼 · 发表于 2007-7-8 16:14 · 湖北

这主要是因为某内部人士不断为其主子炒作的原因......包括其主因忙碌而无法经常洗头的事情引发的后果之类

悟宙 · 发表于 2007-7-8 16:15 · 黑龙江

言归正传，从网上找到了个中文视频，对白是这样的

家康：一……二……三……接近了……这天下的战火和***……

信长：已经集结了呀——那些战国的死士们……

两种翻译，很有出入

LS的翻译比较恰当

siromezm · 发表于 2007-7-8 16:17 · 台湾

下面是引用悟宙于2007-07-08 16:15发表的:
言归正传，从网上找到了个中文视频，对白是这样的

家康：一……二……三……接近了……这天下的战火和***……

信长：已经集结了呀——那些战国的死士们……

我要說一句. 這是鬼扯蛋的.

申公狼 · 发表于 2007-7-8 16:20 · 湖北

一、二、三这一句肯定是信长说的......音调都不同~~这个另外的版本还真是扯得很

siromezm · 发表于 2007-7-8 16:30 · 台湾

信長: 一つ、二つ、三つ...
家康: ずいぶん、近くなりましたな...
信長: ちか着いて来るのは、戦国のししだ。

原來說的應該就是這樣. 信長最後那句有雷聲聽不太清處.

darkblood零 · 发表于 2007-7-8 16:40 · 吉林

刚才听了一下,好象是

信長：一つ、二つ、三つ
家康：近くになりましたな
信長：近しいに出来るのは戦国の獅子だ

信長:一个,两个,三个
家康:越来越近了啊
信長:越来越近了过来的是战国的狮子啊

siromezm · 发表于 2007-7-8 16:51 · 台湾

這個OP和政宗劇情是有關聯的. 政宗的劇情中, 家康天下抵定之夜, 一樣在天守算數.

家康: "一秒, 兩秒, 三秒..." (轟隆隆~~~)
家臣: "越來越近了哩..."

家康突然面色凝重, 下令全軍備戰. 他也預見了, 越來越近的, 是戰國的最後一頭獅子...

seaorochi · 发表于 2007-7-8 17:19 · 江苏

我认识还是2楼的好，恩恩，我喜欢浓MM

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-8 19:19 · 四川

= =....第1句明明就是家康说的嘛　
杉叔声线不是那样的啊TAT

家康: 一つ、二つ、三つ…ずいぶん、近くなりましたな…
信長: ちがついてくるか、戦国の獅子か

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]问个问题 哈Z52的开头动画