[NGC]PM2 TTYD 汉化进度(添加录像)

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-8 18:01 · 内蒙古

目前的进度以及问题:

1 模拟器截图, 模拟的有图形错误.
2 生成字库的时候颜色不是很精确, 压缩后有点糊.
3 字库扩容可能存在技术问题, 可能需要使用小字体.
4 目前缺少翻译, 并且NGC汉化还是有些技术障碍, 所以这个汉化仍属于技术研究, 不见得能做完.

补充1: 文本为英文, 日文的也有, 最后润色合并就是了

补充2: 寻精通PhotoShop的有爱同学修图

另: 大概看了一下, 汉化 Zelda WW, TP 比这个麻烦, 其实就是我现在懒得弄

添加模拟器运行录像
http://www.tudou.com/programs/view/uxg-XZ2wJxo/

.

菜园小饼 · 发表于 2007-7-8 18:03 · 北京

还能汉化TP？小组真敬业
另外那个对话框里怎么还有方框

mxing · 发表于 2007-7-8 18:17 · 上海

NGC也能破解汉化了？！

走天下 · 发表于 2007-7-8 18:32 · 浙江

如果楼主可以把文本倒出来，倒是可以发起翻译合作工作组！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-8 18:47 · 内蒙古

文本早已导出

上个月就召集翻译了, 但是貌似感兴趣的人不多

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-8 21:11 · 海南

啥时候WII能汉化就好了

ps239001 · 发表于 2007-7-8 22:37 · 浙江

NGC的第1个中文游戏就靠你了

assa · 发表于 2007-7-9 09:13 · 山西

不懂日语的帮顶，lz可以找汉化组合作啊，

vingame · 发表于 2007-7-9 09:16 · 上海

强支持，开始准备购入NGC无线手柄了。哈哈哈哈哈哈

feelgood888 · 发表于 2007-7-9 09:26 · 广东

明显汉化的难点是技术层面的而不是内容层面的

		自动登录	找回密码
密码			注册