SIE 社长确认PS5日本不再延期发售

该用户已被禁言

-日本的PS5發行時間會怎樣？我直接問了一個問題。

賴安：對不起，但是我無法評論發布日期等細節。 同樣，市場啟動。

只是...

當時，我參與了PS4發行時將日本發行推遲三個月的決定。

選擇的理由很充分，但現在我認為這不是一個好主意。 儘管這是經過大量討論後做出的決定，但可能還有其他選擇。


ーーPS5の日本での発売時期がどうなるのか? ダイレクトに質問をぶつけてみた。

ライアン：申し訳ないのですが、発売時期などの詳細についてはコメントできないんです。同様に、投入する市場についてもです。

ただ……。

PS4の時に日本での発売を3カ月遅らせたことについては、当時自分も深く選択決定に携わっていました。

選択には相応の理由がありましたが、いまは“良いアイデアではなかった”と考えています。多くの議論の末に決断したことではありましたが、他の選択肢があったかもしれません。


引用的部分有兩點。一種是高管們表示，他們對媒體推遲在日本推出PS4表示遺憾。通常，我們只需要以“我無法評論細節”結尾，但是令人討厭的是。當然，您可以自由考慮，並且這種互動水平在公司內部是很自然的。但是與媒體對話是一個不同的方面。從文章的流程來看，很明顯它不是處於“疏忽”的水平，並且根據觀點，它可以被前負責人批評。在您冒這個風險之前，對於在日本延遲PS4的發布感到遺憾，並表示您將在PS5中進行仔細考慮。

另一個是公共關係徵求意見。通常，即使總統發表上述言論，也使公共關係取消了提醒我們這種消極情緒的評論，並以“普通方式”將其從文章中刪除。當然，即使您撤回您的評論，也有可能由記者反對該評論，但從過去的流向，文章的口味等方面來說，``我不會無視日本市場。為了發送消息“

と如果您一起閱讀這兩點，我想告訴您總裁發出的信息，即PS5作為SIE對於日本也很重要，並且在日本的發行時間也不會被盡可能延遲。但是，由於“誠實”，不可能保證在日本的年終**季節內發布產品，因此我們不希望質量得到保證。

在這種情況下，除非您明確說“我今年要在日本推出”，否則PS5將於明年在日本發布。如果您可以誠實地期望PS5能夠在今年年底與日本市場同時在全球範圍內發布，那麼您應該可以做一些更深入的評論。在日本，無法做到這一點被認為是相當微妙的。

引用部分には二つのポイントがあります。一つは、PS4の日本の発売時期を遅らせたことに対して、経営者がメディアに後悔していると取れるコメントを口にしたことです。普通であれば「詳細はコメントできない」で終わらせれば済む話なのに、わざわざエクスキューズ（言い訳）をしているわけです。もちろん考えるのは自由ですし、そういうレベルのやり取りは社内では当然しているでしょう。しかしメディアに対して口にするのは、次元が違います。記事の流れを見ると「うっかり」のレベルでないことは明らかで、見方次第では前任の責任者への批判とも取れます。そのリスクを負ってまで、PS4の日本発売遅延を後悔していて、PS5では熟慮する……と言っているわけです。

　もう一つは、コメントに対しての広報の対応です。普通、この手のマイナスを想起させるコメントは、社長が発言をしても、広報が取り消し、記事から消すのが“常道”です。もちろん、発言を撤回しても、それに逆らって記者に書かれてしまう可能性はあるのですが、これまでの流れ、記事のテイストなどから見て、「日本市場を軽視しているわけではない」というメッセージを送るのが狙いで、意図してスルーしたとみるべきでしょう。

　二つのポイントを併せて読み解くと、SIEとしてはPS5は日本も重視していて、日本の発売時期はなるべく遅らせないように考えていることを社長のメッセージとして伝えたい。しかし“本音”では、日本の年末商戦期の発売は確約できないし、言質も取られたくない……というところでしょう。

　そうなると「日本では年内に出すつもり」とハッキリ言わない限り、やはりPS5の日本の発売時期は来年になりそう……という見立ては動きません。素直にPS5の世界同時期発売、日本の年内発売に期待させるなら、もう少し踏み込んだ発言もできるはずです。それができないということは、日本の発売時期は、相当微妙な立ち位置にあると推し量れます。

光和影

又到了，中文部分每个字都认识，但是感觉看不太懂环节了

kid225

哦哦，牛逼，希望国内行货也能同步    ！ 牛逼尼玛，A9账号也盗？给论坛刷流量制造话题吗？！**盗号狗

funny-boy

也就是说只要今年年底去一趟日本，我就买得到ps5？

rr7

看看标题就行了

leemoonstar

不错！希望全球主要国家和地区都能同步开售

乱兵刹神

可以的 虽然意义不大。。

l9353223

虽然都是中文和日文，但明显可以看出来这是一位美国人的语言习惯

该用户已被禁言

也就是说只要今年年底去一趟日本，我就买得到ps5？

为啥不买港版还有保修。我PS3就是港版修的，来回扯皮了一个月，要我付1280hkd，我直接说机器送你了，然后给sie总部发了个投诉信，第二天他们就只要我付640hkd了。这还能接受。早干嘛去了。艹。

nepocmais

没意思。。半点消息都没有。不想首发~~