[音乐]KinKi Kids：出道10年连续25部单曲列初登场第1位，创造吉尼斯世界纪录

d_aniki

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ：デビュー１０周年　２５作品連続チャート初登場１位の表彰式
　人気デュオ「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」が打ち立てたギネス公認記録“デビュー以来シングル２５作品連続チャート初登場１位”の表彰式が２１日、東京ドームで行われた。くしくもこの日はデビュー１０周年。記録はさらに更新しそうで、世界１００カ国以上で発売される「ギネス世界記録２００８」（日本版は１１月９日発売）に掲載される。

　「１０年にわたり競争の激しい音楽界で地位を維持し続けるのは大変なこと」。英国から来日したギネス・ワールド・レコーズ社のアリステア・リチャーズ社長は、認定書を手渡し、その偉業を称えた。同社長が表彰式に参加するのは異例だという。

　９７年のデビュー作「硝子の少年」から初登場１位を連続して記録。０１年発売の「Ｈｅｙ！みんな元気かい？」で「デビュー以来１３作連続初登場１位」のギネス認定を受けた。なおも自己記録を更新中。今年４月２５日発売の「ＢＲＡＮＤ　ＮＥＷ　ＳＯＮＧ」が５月７日付オリコンチャートで初登場１位となり、記録は「２５」まで伸びている。２５作品の売上枚数は２３５０万枚に達する。

　堂本剛（２８）は「今日という日が来ると予想して生きていなかった。人生の中でも重要なシーン」と独特の言い回しで喜びを表現。堂本光一（２８）も「一つ一つの曲に込めた思いがファンに伝わった結果」と笑顔を見せた。

　この日はデビュー作が発売されたメモリアルデー。剛は「多忙なギネス社の社長に来ていただけたのは奇跡的なこと」と感激。光一は「１０年の節目に、いいスタートが切れた。あらためて気を引き締めるきっかけになった」と語気を強めた。２２日には同所で、１０周年記念公演が行われる。

简单翻译：

本月21日，人气二人组ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ创造的吉尼斯世界纪录“出道以来连续25部单曲列排行榜初登场第1位”的表彰式在东京Dome举行。碰巧的是，这一天也是他们出道10周年的日子。这个看上去还要继续被刷新的记录将刊登于全世界超过100个国家发售的《吉尼斯世界纪录2008》上（日本版于11月9日发售）。

从97年的出道作《硝子の少年》开始，KinKi Kids就在不断创造连续初登场第1位的纪录。到01年发售的「Ｈｅｙ！みんな元気かい？」为止，“出道以来连续13部单曲列出登场第1位”的纪录得到了吉尼斯的承认。而现在，他们自己还在不断刷新这个纪录。今天4月25日发售的「ＢＲＡＮＤ　ＮＥＷ　ＳＯＮＧ」在5月7日的Oricon排行榜上排在初登场第1位，记录已经延伸到了25部。这25部作品的销量达到了2350万。

本月22日在同一地点，KinKi Kids将举行10周年纪念公演。.

夏日帆兒

10年是对一个歌手的考验啊

clarence.com

的确了不起～～～

windowson

刚看了他们上music station...

他们在看13年前自己上节目 那时候就15岁...

光一：music staionは怖い。。。

nds

10年///25首歌?..每次登场..都第一..是这样吗?

d_aniki

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ：東京ドームで記録づくし
　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが２２日夜、東京ドームで行ったＣＤデビュー１０周年イベントで６万７０００人を動員し、同所での１公演あたりの観客動員数記録を更新した。

　これまでの過去最高は長渕剛（５０）が９２年５月１５日に記録した６万５０００人。ＫｉｎＫｉは、グラウンド***に円形ステージを設置、周囲を３６０度囲むように客席を工夫し、新記録を樹立。堂本剛（２８）は満員のファンに「少しでも多くのみんなに入ってもらいたいと思った」と語りかけた。

　前日２１日はＣＤデビュー１０年の記念日で、堂本光一（２８）は「感謝の気持ちを歌で伝えるのがＫｉｎＫｉだと思う」と話すとファンは大興奮。ファンによる人気投票の上位曲を中心に、デビュー曲「硝子の少年」など１０曲を熱唱した。

　同所での公演は２８回目。こちらもＫｉｎＫｉが持っていた同所での最多開催記録更新となった。


简单翻译：

KinKi Kids于22日晚在东京Dome举行了出道10周年活动，共有6万7千人入场，刷新了该地一次公演观众人数的纪录。

之前的纪录由長渕剛（５０）在９２年５月１５日创造，为6万5千人。KinKi在场地***设置了圆形舞台，在周围360度安排了环形的观众席，从而创造了新纪录。堂本剛（２８）面对全场爆满的观众说：“希望能有更多的人入场，就算多一个也好。”

KinKi Kids已经在东京Dome举行了28次公演，这也刷新了由他们自己保持的东京Dome演唱会次数的纪录。

dokoham

強!!!!!!!!!!!!!!!!

Kinki Kids是DS最喜歡的日本組合啊~~~~~~~~

xin2

他們的確很強大...............

可惜最近不演電視劇了..

nobu-k

現在已經是26張單曲第一了

frsherlock

我几乎就是在这张贴子刚发的时候喜欢上他们的~~~J家里唯一的听完全部歌曲的组合