[本日最e搞之新闻]MS主管Shame Kim之 生化危机5将再次降临 XO360

laststar_12

原文：http://www.gameinformer.com/News ... 30.26535.htm?Page=4

关键部分翻译：

MS Game Studio大佬 （职位等同于Phil Harrison）的Shame Kim在接受GameInformer采访的时候爆出猛料！！！

GI:显然，XO在美国卖得不错，欧洲还算可以，日本已经玩完，但是你还是要对日本用户说：嗨，没关系，我会给你们撑腰的，比如说开发 兰龙等作品

Kim: 是的，而且我们认为 lost odyssey将会再次兴起这种***

GI: 但是，这两个游戏都是一个厂家开发的

Kim: 没错，但是你要晓得-----我个人认为这次新闻发布会最重要，最敏感的公告是 生化危机5将要登陆 XO了，这来自于Capcom，是对我们的巨大帮助

GI: 但是这个消息我们2年前在TGS就已经知道了

Kim: 哪尼？

GI:生化危机5，两年前在TGS就已经公布了

Kim: 哦，但是现在要登陆XO了？  （Kim似乎要补脑！）

GI: 2年前我就知道了！！！（记者看来是要怒了！）

Kim: 真的马？我怎么不知道？

GI:我确定！我本人就在那个发布会上！！

Kim: 哦。。。。。。。。。

GI: 2年前就已经确定生化危机5要登陆双平台。。。。。。

Kim: 。。。。。。。。。。。。。。

GI: Yep，就是这样的

Kim: 哦。。。。。我本来还想要再次宣布这个激动人心的消息，这将是大新闻。。。。不管怎样。。。现在日本。。。

。
。
。
。
。
。
。
。
。
此处略去5000字废话

GI:今年在TGS07上面有什么大的举动吗？

Kim: 哦，没有，我不知道第三方到底有什么好游戏要公布，至少我现在不知道

GI: 我的意思是MS的第一方开发的游戏

Kim: 哦，没有。我们。。。。恩。。。。我想你将会再次看到E3的老东西，，，我们想把西方的游戏引进日本市场。Ｌｏｓｔ　Ｏｄｙｓｓｅｙ将会很精彩，再次把版口博信拉到台上（用当年我们宣传澜龙同样的方式），版口先生会说：这是我的大作，你们买吧。。。

——————————————————————————————————————————
看完这段采访，我不禁开始怀疑，下一个被裁员的ＸＯ高层将是Ｓｈａｍｅ　Ｋｉｍ．．．．
.

pariah2

沙发~~~~~~~~~~~~~~

这采访太尴尬了~~~

他应该说现在MS再次推出新主机X360~~~

lws8891

这个人实在太有才了~~没虚假翻译吧~~

asuka.

油菜
这个时候我们只能

pskacke

GI: 2年前我就知道了！！！（记者看来是要怒了！）
Kim: 真的马？我怎么不知道？
GI: 2年前就已经确定生化危机5要登陆双平台。。。。。。
Kim: 。。。。。。。。。。。。。。

这几句大概是楼主为了搞气氛自己加进去的吧。。。。。。

pariah2

翻译是没错的

LZ你省略的文字中也很搞笑

“每个日本游戏大厂都支持我们，他们说：看，我们需要支持360。我们是次世代的领导者。。。
  
  蓝龙和失落出来后，360将到达颠峰。。。”

这人疯了~~~

wupeng801015

只能说..他喝高了....

wangtong

Kim: 没错，但是你要晓得-----我个人认为这次新闻发布会最重要，最敏感的公告是 生化危机5将要登陆 XO了，这来自于Capcom，是对我们的巨大帮助

GI: 但是这个消息我们2年前在TGS就已经知道了

Kim: 哪尼？

GI:生化危机5，两年前在TGS就已经公布了

Kim: 哦，但是现在要登陆XO了？ （Kim似乎要补脑！）

GI: 2年前我就知道了！！！（记者看来是要怒了！）

Kim: 真的马？我怎么不知道？

太逗了.....

meige22

果然MS的人都很会搞笑啊~~~~~~

帕特莱斯

建议比尔将此人剩于年薪通通折换成脑白金给他。。。