[资料]线上用语（大厅用语更新）

天空

日本是个很讲究礼仪的国家 想着这点不用强调大家也很清楚
现实生活中是如此 在游戏的世界里也是这般 现在我们既然在日本的服务器上玩游戏 那么就入乡随俗罢

首先 大家大概都知道用L2键可以呼出常用语的菜单 一些通常的问候以及比赛时的用语在这里都可以找到
本来打算将一些常用的语句翻译过来 但是无奈现在不能连线 只有等网络好转一些了

其次 除去A9VG的团体活动日以外（大致定于周五周六两天 详细时间有待商榷） 我们一个人在线上的时候也不免遇到来自日本朋友的问候
那么这时 就要好好地做出回答
请谨记 我们都是A9的成员 我们任何一个人的行为都将影响整个团体的形象

大厅用语列表中日对照

日语	中文
こんにちは	你好
こんばんは	晚上好
おじゃまします	打扰了
宜しくお願いします	请多关照
ヨロシクです	同上
さようなら～	再见
またやりましょう！	同上
お疲れ様でしたー！	辛苦了
ありがとう	谢谢
どうもです	谢谢 不客气
おめでとう！	恭喜
すごい！	厉害
やったね！	成功了
すばらしい！	很精彩
やるじゃんｗ	干得不错
参りましたｗ	败给你了
よっ、日本ー！	哟、日本
さすがです	名副其实
優秀おめでとう！	恭喜冠军
あれれ	诶？
すみません	对不起
なるほど	原来如此
そうですね	是这样呢
ふむふむ	象声词
ごめんなさいorz	对不起orz
いいよ	好的 好了
えーっ！？	惊讶语气
なんと！	同上
ぎゃははっ	笑
はははっ	同上
笑えるｗ	同上
聞いてないし	没听过
マジ？	真的？
何時の大会？	何时的大会？
もう予約した？	已经预约了？
ガ－ン！	惊讶语气
へ～	略微惊讶语气
やばっ	不好
おーい	打招呼象声词
微妙に感動ｗ	难以名状的感受
ちかりたび～	划楼梯
想定外キター！！！	没想到
想定内です	和想象的一样
もうだめぽ	不行了
おそるべし。。。	太可怕了
欧米かｗ	欧美呀（代表地域）
トレイ、トレイ！	上厕所
眠くなってきた。。。ｚｚｚ	我困了

通常 当我们一个人在等待同伴或者比赛开始时 可能遇到这样的问候

お一人ですか？ 这就是在问是否为一个人 引伸义为是否可以一起玩

在被对方这样提问后 我们的回答方式有两种

1 はい 相信大家都明白这是肯定的意思 但当我们这样回答了 就会被认为是可以一起玩 如果对自己的日语没有信心 建议不要选择这种回答方式

2 如果打算拒绝 可以使用下面的方式

日语	中文	罗马拼音
すみません　友達 の 待ち です	对不起 我在等朋友	sumimasen tomodati no mati desu

————————————————————————————————————

由于我们和日本人在各种习惯上或许存在不同 亦或经常保持沉默 这会引起周围的日本人的好奇 有可能有人会主动来问我们的出身
XXさん　どこのひとですか？ 这就是在问我们是哪里的人了 被这样问到以后 我们可以这样回答

日语	中文	罗马拼音
私 は 中国人 です	我是中国人	watashi ha tixyugokujin desu

日语	中文	罗马拼音
日本語 が 下手 ですが	日语不太好	nohonngo ga heta desuga

日语	中文	罗马拼音
よろしく お願い します	请多关照	yoroshiku onegai shimasu

一下子想不出太多 我会慢慢更新的
希望懂得日语的朋友也可以帮忙一起完善
另外如果大家有什么希望了解的用语 可以跟帖提问 我会在顶楼更新
　.

amuro_lei

简单的英语日本人应该也看得懂
而且也不见得比咱强多少
咱能懂的CHINGLISH日本人其实也大体能懂

MY JAPENESE IS NO GOOD

天空

嗯 确实有些时候可以用英语来回答 但是日本人经常会用片假名来说英语 这个很头疼>

Jeff_Chen

我这半瓶水估计还能晃荡一下子…… -_-+

老虎不吃人

最简单的问候语还能看得懂，大家玩了这么多年的游戏这点应该没问题

天空

其实有点基础 再加上经常上线 日语的能力可以提升得很快
还是希望有条件的话多多上线
在网游上 也就等于有了语言环境

该用户已被禁言

よろしく お願い します,固定问候语就有,只不过用片假名写的.不会日语的找这个字眼的那句.＂ヨロシク........＂一样意思的.

amuro_lei

空空可以先把可选择的固定语句的大意翻上来，
简单表达多数可以用那里的内容

天空

下面是引用biaggi于2007-08-28 17:07发表的:
よろしく お願い します,固定问候语就有,只不过用片假名写的.不会日语的找这个字眼的那句.＂ヨロシク........＂一样意思的.

我上面列的三句是连在一起用的 不是单一的よろしく 而是完整表达自己是中国人 日语不太好 但是又愿意和日本人成为朋友的意思
而且在初次见面的时候 用片假名显得不太友好 推荐使用另外的宜しく



关于A叔的建议 我会尽快做的 最近网络的状况不好 总是上不去 能上去的时候我都睡觉了

amuro_lei

下面是引用天空于2007-08-28 18:32发表的:
完整表达自己是中国人 日语不太好 但是又愿意和日本人成为朋友.......

I is a china.
I Japan is no good.
Please help I more.