[感叹]世は不思議で美しいのじゃ！

siromezm · 发表于 2007-9-11 12:49 · 台湾

嗯. 這係加拉夏滴中選感言. 相信大家都知道.

不過俺不知道!

半個多月來俺一直以為她說滴係　余は不思議で美しいのじゃ！　啊～～～

一慟!.

申公狼 · 发表于 2007-9-11 12:51 · 湖北

怎么感觉楼主题目和内容里的两句话完全不是一个平行世界的概念吖~~

windsome · 发表于 2007-9-11 12:51 · 上海

呃……我听力没到那个水平，但是……话我看懂了……

mysazabi · 发表于 2007-9-11 12:51 · 天津

没看懂…………广东话加日语？

孤独的黑骑士 · 发表于 2007-9-11 13:13 · 北京

世和余两字的发音是相同的

不过，话说，小loli还没有说这句话的年龄和地位吧...

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-11 13:48 · 未知

散りぬべき时知りてこそ世の中の　花も花なれ人も人なれ

anara · 发表于 2007-9-11 16:45 · 天津

玉子的第一人称是わらわ，不太喜欢这个自称代词，哈哈

siromezm · 发表于 2007-9-11 17:57 · 台湾

わらわ原本指的是 "沒有束起的散髮", 這是10歲前後的童男童女的髮型. 所以寫做 "童".

而女孩子長大後還是會維持わらわ的髮型. 所以慢慢的就變成女子自稱時專用的代詞了, 寫成 "妾".

逆血妖姬 · 发表于 2007-9-11 18:39 · 福建

上面滴话素虾米意思？看不懂……麻烦翻译一下……

siromezm · 发表于 2007-9-11 18:58 · 台湾

世は不思議で美しいのじゃ！

這世界真是美得不可思議呀！

--
余は不思議で美しいのじゃ！

哀家還真是美得不可思議呀！ (誤)

		自动登录	找回密码
密码			注册