[感叹]世は不思議で美しいのじゃ！

逆血妖姬 · 发表于 2007-9-11 18:59 · 福建

……
…………
………………
你“误”得真严重……

siromezm · 发表于 2007-9-11 19:02 · 台湾

你不覺得用誤版比較有力道麼?

逆血妖姬 · 发表于 2007-9-11 19:09 · 福建

年纪轻轻就用“哀家”让我很不爽……

慈喜太后也用“哀家”捏……

さむい · 发表于 2007-9-11 19:20 · 北京

还是“这世界真的是美丽而神奇啊”比较合适吧...

anara · 发表于 2007-9-11 19:40 · 天津

下面是引用さむい于2007-09-11 19:20发表的:
还是“这世界真的是美丽而神奇啊”比较合适吧...

赞成这种翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-11 23:51 · 上海

如果按LZ说的是"世は不思議で美しいのじゃ",那"美しい"就应该有5个音节-うつくしい(U TSU KU SHI I,无此哭西),我仔细把耳朵贴进喇叭听了N次,始终觉得无此音节,我听的是涼しい(SU ZU SHI I-撕紫西),还请各位听力大仙验证.不管意思如何,我只论发音

sopiking · 发表于 2007-9-11 23:54 · 北京

寒,一句话可以YY到这样........

siromezm · 发表于 2007-9-11 23:57 · 台湾

說到 "世は不思議で美しいのじゃ！" 這係米啥懸念啦. 到官網聽聽看吧. 係同一句.

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-12 00:31 · 广东

他的配音是谁?没听出

老师说偶很不喜欢杂贺,但LOLI偏偏和他有关系

光耀恶魔 · 发表于 2007-9-12 00:38 · 上海

和楼主一样听岔的路过。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册