[ndsl]無罪傳說最新官方宣傳片

不是我说

喜欢后面的一首歌,配合着对话看,真的是超有FEEL~~~~~期待啊~~比DQ4还期待

yeko

下面是引用司徒正美于2007-09-25 22:45发表的:
1系统巨人的日子
2就算多我一个，也无补于事
你说和麻吗？！畜生！，他不是要来吧？
从何时起，战场变成了小鬼们的游乐场了？！
3 我叫做利卡，被人委托来确定你的身份
4、偏巧我们同一间房，一起睡没关系吧？
5、不要逃啊，小鬼………………等等。
6、我最美丽的东西究竟是什么呢？
すぺてを胸に。。。
喂，和麻，后悔一会再做吧
但是ルカ他……骗人骗人骗人！不要啊！
像我这样的人，还是消失算了………那样是最好的了……
你已经破为个出色的？？，ルカ。如果是你的话，什么事都不在话下。

1是system這個詞嗎？我怎麽聽都覺得不像……覺得是“始祖）（しそ）”要是錯了抱歉啊。

2 女主角說的是“細かいこと言っこなし、そして私が一番だったよね”——后半不大確定。過渡的地方聲音好小。然後綠發少年接上“悪魔だったとは、くっそ、言ったくるじゃねか”。然後是聖女“あなたたちが探してたんのは 、多分私よ”大叔那句大人聽到是正確的。然後是Loli，関西弁“あかんなにちゃん 、観察力不足やで”。

3 夢的部分基本就是大人所說的。
中間那段綠發少年說的是“どのみ近いだところで 、すぐ捕まっちまうでもんさ 。どうせ捕まんだったら、もうちょい頑張でみろ”Loli說的一長段又是関西弁就不寫出來了，大致是說她是搞情報的。
之後大叔那句大人聽的可能有點偏差吧，我覺得好像是被人委託來確定保護他們的人身安全的。

4、這裡好像是同行的意思……

5、BOSS的部分基本就是大人翻譯的意思吧。臺詞太快了聽起來很辛苦。

6、路卡說的是“僕がしてきたことはなんだったんだろう 、いったいどうすれば 、償えるんだろう。”（我究竟都做了些什麽啊……究竟怎樣，才能贖罪……）
  之後是一段同伴的話，可能是少年犯錯之後發生的對話。比如大人聽到的“後悔一會再做”這樣。
  最後女主角說的是“立派な医者になったね 、ルカ。あんたなら 、きっとなんにだっでなれるんだから！”
是不是醫生我也不是很確定。聲音很小。


基本就是這樣。和大人的拼在一起看吧。有錯誤請指出>

司徒正美

天啊，上面的是字幕组出生的，这么厉害！orz，无地自容。。。

iamthelast

啥子？有配音？？？？？？？？？？？？？？？？

光头rambo

什么时候来个二次元传说

yeko

下面是引用司徒正美于2007-09-26 11:45发表的:
天啊，上面的是字幕组出生的，这么厉害！orz，无地自容。。。

一級還沒過的人受寵若驚…………


感覺同伴的大家對Ruka的態度可比深淵裏開始大家對Luke的態度好多了。

不過不知道大家挽留他的臺詞都是什麽時候出現的。也許是後期也説不定就是了……

下面是引用不是我说于2007-09-26 00:02发表的:
喜欢后面的一首歌,配合着对话看,真的是超有FEEL~~~~~期待啊~~比DQ4还期待

最後那個good bye的部分每次聽到都好感動…………>

23258422

格鬥loli那種語言是関西弁　大多用
アカン　アホ　ボケ等等用語

kevinenzo

上面都强人- -吾辈只能听懂大概意思........惭愧

yeko

下面是引用23258422于2007-09-26 18:17发表的:
格鬥loli那種語言是関西弁　大多用
アカン　アホ　ボケ等等用語

這次的Loli還真是挺萌的，貌似跟Jay一樣是個情報販子，有愛~~

下面是引用柯莉特于2007-09-25 19:57发表的:
真是 强的掉渣 感觉PSP的世界传说都到不了这个程度 但还是最担心的问题 DS的斜方向按键成了最大问题。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。！！！

TOI和TOWRM是同一時期開始開發的，一定會比那個強的！
再怎麽說這個也是（僞）正統啊>

23258422

嘗試例出大阪弁和関西弁的分別
もう大丈夫やで＜－－関西弁
もう大丈夫やわ＜－－大阪弁