[回忆]变形金刚粤语版的角色名字，大家知道的多吗？

mayflash · 发表于 2007-9-29 16:07 · 广东

楼上的大哥写了那么多，支持下
反正我觉得“汽车人”这个名字就好像把human翻译为“地球人”一样俗
CARMEN？？汗.......
有些名字还是用英文喊比较好，例如X-MAN如果叫做“变形人”“神秘人”就难以接受了

xin2 · 发表于 2007-9-29 16:48 · 广东

补充一下内地译为内地译为内地译为

清一色的直译 = =

Yuffie · 发表于 2007-9-29 18:42 · 广东

柯柏文 : 擎你老味...

啊哈哈..

PS.LOLITA--一樹梨花壓海棠這爆強的是哪里譯的...- -

ksana · 发表于 2007-9-29 18:47 · 广东

大陸-拯救大兵瑞恩囧
HK-雷霆救兵

翻譯立分高下

xin2 · 发表于 2007-9-29 18:51 · 广东

下面是引用Yuffie于2007-09-29 18:42发表的:
柯柏文 : 擎你老味...

啊哈哈..

PS.LOLITA--一樹梨花壓海棠這爆強的是哪里譯的...- -

明显是港译 = =

		自动登录	找回密码
密码			注册