A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2494|回复: 3

[求助]《宿命传说》片尾曲《海の見える街》中文翻译歌词

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
989
威望
0 点
积分
1023 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-14
最后登录
2023-12-22
 楼主| 发表于 2007-10-18 19:22  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,本人有日文歌词的,?强嘤诓欢?瘴模?M?兄形母璐誓芊⒏?遥?恍焕病?
下面附上日文歌词,如果有日语达人也可以帮忙翻译一下,谢谢啦。

海の见える街

歌:DEEN


通いなれた坂道
见下ろす街并み
少し
変わったけど
海のによい
懐かしくて
生意気な二人は
この街から
世界が
见えてる気がした
怖いものは何もなかったね
仆らはそれぞれの梦を
描いて走った
心のとどこかいつも
君を探してる
忘れ物をしたままいつか
季节は过ぎて
涙が溢れてくる
あの日と同じ空に

むくわれない时は
逃げ出してしまいたくなる
それもできない
臆病な
自分がいる
ここを出て仆は
何をまなび
どんなあすを
映せるんだろう
君はあのまま大人になれたかい
思いとおりに生きる力
与え(あたえ)てほしい
仆はいくつかの扉
开けられずにいるよ
忘れ物をしたままいつか
季节は过ぎて
あの日には帰れない
果てない空の彼方
.

征服者

此号已领便当

精华
0
帖子
6059
威望
0 点
积分
6448 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-17
最后登录
2012-6-18
发表于 2007-10-18 19:34  ·  广东 | 显示全部楼层
http://zhidao.baidu.com/question/9871121.html

百度的,不知道有没有用……估计LZ都有了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
989
威望
0 点
积分
1023 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-14
最后登录
2023-12-22
 楼主| 发表于 2007-10-18 19:46  ·  上海 | 显示全部楼层
谢谢楼上,太感谢了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 17:07 , Processed in 0.156113 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部