菊池启介谈《零》系列：仍有开发想法 任天堂有决定权

深闪

秋栀 发表于 2020-4-6 14:59
这是这篇新闻的完整翻译：
链接：//nintendoeverything.com/fatal-frame-interview-switch-remasters/
翻译 ...

这类报道最好能找到日文页面对照，如果只看英文很难体会日文委婉的言辞。采访的人也算是职业老记者了，知道该问啥不该问啥。如果老任还能有前三作版权，记者提问里捎带问上呼声更高的1和3好了，何必只问2和4，等于从记者的角度早就知道没必要问1和3，因为不在独占内，老任管不到。而且这里标的2只是WII的真红，也侧面证明了这个采访问的是老任的三个独占协议内的游戏是否可以继续复刻给NS，得到的回答是独占的可以让老任自己下决定，按着日语的潜台词这是先明着给面子，后面立刻就说自己忙，暂时没空管这些复刻的事，等于说老任想做就自己出人出钱。老任只在月食上有最大的话语权，就连独苗攻略本都是和小学馆联合出版和独家发行，到了濡鸭已经改回了KT出版发行，没老任啥事了，不是 越来越独占。所谓他说老任负责系列发行，这个系列俩字是指游戏的系列还是只独占系列还要看日文怎么表达的，现在用英文理解容易歪了。还有他说的自己只负责开发这句，他说的是针对前一次采访说的独占协议时期的合作关系，老任负责发行，他负责开发。不是说以后的关系。

暴走初号机

这P话去年不是说过了么  还以为有人挖坟了

暴走初号机

ayu_debut 发表于 2020-4-5 18:27
当时为什么版权给了任天堂？？前三代不是在PS2上吗？前三代跟有关系吗

你可以问下怪猎为何上3DS  

暴走初号机

一年一篇新闻 刷存在感   

该用户已被禁言

暴走初号机 发表于 2020-4-6 16:35
一年一篇新闻 刷存在感

你信不信，今天要是有人再问一遍，菊池还会再用套话应付一遍，然后再被当成新闻发一遍。
说白了，就是粉丝在为这游戏刷存在感而已，菊池本人也说了很多遍了，自己在忙别的项目，根本不想搭理这游戏。

ajajdde

等新作  玩玩美女

林克的冒险

下世代出寂静岭大卖的话，老任还有可能翻零的牌子，本世代估计没新作了

zctang305

零不是已经快变成看妹子的游戏了吗？

clarence.com

暂时没有新作的话，好歹重置一下前面几作吧，真的是太久没有动静了，出了必定首发！

gyyjun

零最新的内容就是在大乱斗里当场景了