去官网论坛问会不会除中文版，结果变成了***贴，死洋鬼子

zh111111

以理服人?呵呵,我不崇尚这套腐儒哲学,我崇尚以血换血,以牙还牙

zh111111

LS几个看清楚帖子了，是他们侮辱在先，我反击在后，怎么反倒成了我的不对了

kalum

我也认为中文并不太有效率。 没用的字会经常加入句子，而且歧义会比较多。

该用户已被禁言

话说....这帖也快成***帖了。。。。。。
反正我觉得在美国人的地盘你想跟他们硬碰硬，到头来最多被斑竹锁帖，反倒让人笑话。
那些个说中文难以理解的美国人，估计也就是小屁孩之类的，你计较那么多干吗，这种人蔑视一下就可以，公道自在人心。让他们自己看看自己有多浅薄好了。
还是那句老话~~以德服人。
中国人向来不炫耀武力，厚积而薄发，不鸣则已，一鸣惊人，这才是要点。就像***战争，宁可示其短而懈其心，方能攻其不备，出奇制胜。

zh111111

呵呵，那就打住吧，不过尽管有捣乱的，也不得不承认，Mass Effect是个好游戏，看后面的回帖，基本上中文不可能了

zh111111

还是有明事理的，这位老兄就很不错啊，呵呵
Oh, lol, I'm surprised people on these forums know so little about Chinese language. Since the language is so diffi*** to learn though, I can see why people are usually ignorant of how it works or of how China actually is as a country on the whole. While there are many dialects in China; the main ones being Mandarin and Cantonese, everybody can still understand each other due to the fact that they all use the same writing system: Simplified Chinese. No matter what dialect you speak, you'll still be able to read the newspaper, write a letter, read signs etc. There was also a Traditional Chinese written language system but that's only used in Taiwan, and most people know both Traditional and Simplified anyway. Still, I don't think Bioware could make a version with Simplified Chinese simply because most of the Sci-Fi terms would be a pain in the *** to translate along with the fact that they don't really try to cater to Asian markets as their games aren't really popular over there in countries such as Japan and China but I could be wrong.

我把地址也贴出来吧，大家关注下，或者顶下贴，说不定可以吸引制作人注意而推出中文版
http://masseffect.bioware.com/fo ... forum=104&sp=15

zh111111

那里都有制作组的人回帖的，假如支持的人多，也说不定就会推出，前面还有个帖子是制作组问在下载包中放什么内容的

kalum

LZ英文也不错，不如参加制作。  如果他们请我的话我也去。

hynoir

假如支持的人多，那就要国内和港台兄弟们一起支持Z了

弄个几万销量以后肯定就有戏

不过现在已经有的中文版游戏那个销量哈。。。。

zh111111

你可以看看，论坛里有职位项的，没有看，不知道现在他们招不招聘。我现在在国内的游戏公司，不想在国外的游戏公司呆。