[求助]翻译一些胜利台词。

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-3 02:55 · 河北

看还是勉强能懂，听就无能为力了。希望日语达人翻译几个胜利台词。

实在想知道大圣说了一堆什么？？？.

前田庆次郎 · 发表于 2007-12-3 03:59 · 美国

关云长为了贯彻义而前进
张飞这种程度如早饭前的运动啊

dyctom · 发表于 2007-12-3 07:58 · 美国

如果用貂禅，吕布会说
貂禅你比我还猛。。。

申公狼 · 发表于 2007-12-3 09:10 · 湖北

张飞三爷的台词果然和鬼柴田一模一样

恶龙魔人 · 发表于 2007-12-3 10:08 · 上海

赵云胜利的台词具体是什么……

俺用他不多，依稀记得是，赵子龙的枪，为了爱……

呃……许是听错，许是记错，反正发音跟这个意思很像就是了……

逍遥阿月 · 发表于 2007-12-3 10:33 · 上海

下面是引用恶龙魔人于2007-12-03 10:08发表的:
赵云胜利的台词具体是什么……

俺用他不多，依稀记得是，赵子龙的枪，为了爱……

呃……许是听错，许是记错，反正发音跟这个意思很像就是了……

是为了大志,不是为了爱,呵呵。大志(たいし)のために　

申公狼 · 发表于 2007-12-3 10:42 · 湖北

为了爱.....他是子龙~~不是幸村~~幸村还可能帮着直江说说爱~

金手套 · 发表于 2007-12-3 10:43 · 江西

日本人就喜欢玩这些舞台剧味道十足的东西，胜利姿势和胜利台词勉强还能接受，最受不了过场里那清一色的用力挥臂自言自语表决心了，把人物弄的很二～

恶龙魔人 · 发表于 2007-12-3 10:44 · 上海

下面是引用逍遥阿月于2007-12-03 10:33发表的:

是为了大志,不是为了爱,呵呵。大志(たいし)のために　

打子龙……发音含糊不清……

前面那个D音一闪而过……大声的A音……

恶龙魔人 · 发表于 2007-12-3 10:45 · 上海

下面是引用金手套于2007-12-03 10:43发表的:
日本人就喜欢玩这些舞台剧味道十足的东西，胜利姿势和胜利台词勉强还能接受，最受不了过场里那清一色的用力挥臂自言自语表决心了，把人物弄的很二～

同感……

过场的全部做作严重。

胜利和结局的，其实也恶心的很……

有时候看多了会笑的……

		自动登录	找回密码
密码			注册