[旧闻]Gamerama马里奥银河评分：3/10(WORST GAME EVER)

xenapior · 发表于 2007-12-10 12:21 · 安徽

这种帖子就不需要打分了吧，只是发过来给大家看看笑话的。不过它说的问题在马银中确实也有存在。

zhxyg123 · 发表于 2007-12-10 15:27 · 上海

下面是引用xenapior于2007-12-10 12:21发表的:
这种帖子就不需要打分了吧，只是发过来给大家看看笑话的。不过它说的问题在马银中确实也有存在。

翻译很辛苦..要鼓励一下的

新之助&小白 · 发表于 2007-12-10 17:47 · 北京

原文实在是·#￥%—*
感谢LZ厚道的翻译~让我们得以拜读如此强文

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-11 02:06 · 福建

呵呵。。翻译的很烂啊

新之助&小白 · 发表于 2007-12-11 14:42 · 北京

下面是引用hwwin于2007-12-11 02:06发表的:
呵呵。。翻译的很烂啊

既然对翻译不满~为什么不拿出一份更好的翻译来支持这一说法呢？

毕竟原文是法语~个人感觉LZ翻译成这样已经很不容易了~而且翻译得蛮通顺蛮好的啊

lucifer2008 · 发表于 2007-12-11 14:47 · 北京

不知道能让他看的上眼的游戏有哪几个。。

lucifer2008 · 发表于 2007-12-11 14:48 · 北京

LZ翻译的很搞笑～挖卡卡

xenapior · 发表于 2007-12-11 21:55 · 安徽

哈哈，其实我这法语水平说半瓶醋都嫌多。但是既是搞笑新闻，不妨也活泼活泼～

语言上没放开，读着不顺的地方大家还是饶了俺吧->自小学语文就没上过80分……

		自动登录	找回密码
密码			注册