讨论一下“竜”.“龍”.“ドラゴン”的区别

HADES · 发表于 2004-8-11 23:57 · 江苏

首先读音是怎么读的？
只知道：龍=りゅう　是指很有中国特色的龙，如龙珠中的神龙？
　　ドラゴン=どらごん　好象是指的北欧神话里一些象龙但是不是龙的巨兽？

还有个“竜”不知道怎么读，也不知道具体代表哪种动物，有人知道吗？.

sami · 发表于 2004-8-12 00:02 · 上海

下面是引用HADES于2004-08-11 11:57 PM发表的讨论一下“竜”.“龍”.“ドラゴン”的区别:
首先读音是怎么读的？
只知道：龍=りょぅ　是指很有中国特色的龙，如龙珠中的神龙？
　　ドラゴン=どらごん　好象是指的北欧神话里一些象龙但是不是龙的巨兽？

还有个“竜”不知道怎么读，也不知道具体代表哪种动物，有人知道吗？

读りゅう
龙也是一样的读法吧?

緋の鬼神 · 发表于 2004-8-12 00:03 · 上海

龍＝りゅう＝ryuu中国风格的龙,如龙珠中的神龙

竜＝りゅう＝ryuu西方风格的龙,如FF的巴哈姆特

ドラゴン＝doragon从英语过来的外来语,应该和竜的意思一样

bharma · 发表于 2004-8-12 00:05 · 广东

"dragon"是专指西方那种肥胖的龙吧。详见龙背上的龙骑士。

“竜”日语习惯读“りゅう”汉音读“りょう”，就是我们常说的青龙。

緋の鬼神 · 发表于 2004-8-12 00:07 · 上海

下面是引用bharma于2004-08-12 12:05 AM发表的 :
"dragon"是专指西方那种肥胖的龙吧。

具体是指长翅膀会飞的,吐火的,有点像蜥蜴的

HADES · 发表于 2004-8-12 00:08 · 江苏

龍＝りゅう＝ryuu中国风格的龙,如龙珠中的神龙

可好象用起来还有点区别？

在游戏王里，“青眼の白龍”应该算是西方风格的龙，怎么用了“龍”呢？

嘿嘿~

緋の鬼神 · 发表于 2004-8-12 00:12 · 上海

下面是引用HADES于2004-08-12 12:08 AM发表的 :
龍＝りゅう＝ryuu中国风格的龙,如龙珠中的神龙

可好象用起来还有点区别？

在游戏王里，“青眼の白龍”应该算是西方风格的龙，怎么用了“龍”呢？
.......

有可能开发员的文化素质差啊,写错了

也有可能正好也是个外国人

HADES · 发表于 2004-8-12 00:13 · 江苏

下面是引用緋の鬼神于2004-08-12 12:12 AM发表的 :

有可能开发员的文化素质差啊,写错了

也有可能正好也是个外国人

[s:29] 如果这样说，这张卡可是写错了很多年啦。也许是语言上的习惯？或者还有别的原因。

sami · 发表于 2004-8-12 00:14 · 上海

龍和竜是同一个意思.(只是按游戏的设定而定)
竜是常用汉字

sami · 发表于 2004-8-12 00:23 · 上海

个人认为三个词是同一个意思,只是叫法不同
本来龙就是被想像出的动物不会存在哪种龙有特别叫法的存在.
只是竜是常用汉字
ドラゴン是外来语
而龍是另外种写法,不常用.

		自动登录	找回密码
密码			注册