[问题] 关于日剧演员表字幕，我有个问题~~~

雪白的狐狸 · 发表于 2007-12-14 23:40 · 北京

日剧里演员表不都只有演员名，没有角色名么，不像中国电视剧都是：角色名XX…………演员名XX这样，那他们怎么知道谁演谁呢？不认识的演员该怎么认识啊？不解………………

还一个问题，就是日剧有没有跟中国电视剧似的，先放片名，然后是片头曲，然后才放内容的？

反正我看过的日剧大多是先演半天，甚至演个十几分钟，再出片名和片头曲，然后再继续播片子，有的甚至没片头曲………………

.

eleven11 · 发表于 2007-12-14 23:54 · 北京

有的有角色名，不过一般仅限于主要演员

片头和主题曲不顾定，视情节插入

圣の精灵使 · 发表于 2007-12-14 23:54 · 上海

“日剧里演员表不都只有演员名，没有角色名么，不像中国电视剧都是：角色名XX…………演员名XX这样，那他们怎么知道谁演谁呢？不认识的演员该怎么认识啊？不解………………”

这个么，去官网或WIKI查下就能知道吧＝＝

“还一个问题，就是日剧有没有跟中国电视剧似的，先放片名，然后是片头曲，然后才放内容的？”

貌似么，反正偶是米见过－－

确实，日剧插OP,ED和广告都是按剧情进度来的，比较细致合理，感觉这样很好。。。＝＝

frsherlock · 发表于 2007-12-14 23:56 · 天津

MS我看过“片头—正剧—片尾”这样的片子但我忘了是什么了

windowson · 发表于 2007-12-15 00:24 · 北京

long vacation好像是...

fangyc · 发表于 2007-12-15 00:35 · 上海

“还一个问题，就是日剧有没有跟中国电视剧似的，先放片名，然后是片头曲，然后才放内容的？”
上季的侦探学院Q从第二集开始就是这样的貌似……

我觉得片头插在中间是很有腔调的= =

sstarmoon · 发表于 2007-12-15 00:40 · 广东

女王的教室就算是片头+正剧+片尾

sstarmoon · 发表于 2007-12-15 00:44 · 广东

关于没有把演员和角色名一一对应的问题

因为日本每部电视剧,电视台都会搞一个官方主页,上面有最详细的资料,所以片尾就可以简单的列出演员名字,观众们想知道更多?去主页看吧!!!

所以应该算是提高点击率的手段吧

国内的话,你不一一对应的话,真的没地方查的...........百度知道吧..........

圣の精灵使 · 发表于 2007-12-15 02:23 · 上海

下面是引用sstarmoon于2007-12-15 00:44发表的:
关于没有把演员和角色名一一对应的问题

因为日本每部电视剧,电视台都会搞一个官方主页,上面有最详细的资料,所以片尾就可以简单的列出演员名字,观众们想知道更多?去主页看吧!!!

所以应该算是提高点击率的手段吧
.......

想到TVB剧了，ED里演员列表有的滚动特别快，基本来不及看清谁是谁演的－－

sstarmoon · 发表于 2007-12-15 08:21 · 广东

下面是引用圣の精灵使于2007-12-15 02:23发表的:

想到TVB剧了，ED里演员列表有的滚动特别快，基本来不及看清谁是谁演的－－

在电视上看TVB的剧的话,要有目的地去看才看得到........不然基本来不及的.........

		自动登录	找回密码
密码			注册