[跪求]请英语达人帮帮我，帮我回个信

倒数第一 · 发表于 2007-12-27 12:57 · 四川

各位英语达人请帮帮我吧，帮我翻译一下这几句话，急着今天回信，

内容是：

我前天晚上已顺利回到家，这次在阿听航拍大冰川很成功，很高兴认识你们，我很怀念那些和你们一起在船上度过的日子。这里我也发几张照片给你们看看，我会随时再与你们联系，祝新年快乐。

谢谢大家，求大家帮帮我.

真·马甲四号 · 发表于 2007-12-27 12:59 · 江苏

I have been successfully returned home last night, listening to this in Afghanistan aerial large glaciers very successful, I am glad to recognize you, I miss you and with those who spent the day on board. Here, I also made a few photos to see you, I will contact you again at any time, Chuxinniankuaile.

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-27 13:01 · 河北

I successfully returned home last night. 第二句我看不懂. I am glad to know you and I miss those days we spent on board. Here, I also have a few photos to show you. I will contact you again at any time. Happy new year.

真·马甲四号 · 发表于 2007-12-27 13:05 · 江苏

Chuxinniankuaile......................

真·马甲四号 · 发表于 2007-12-27 13:08 · 江苏

突然发现google翻译的不错....虽然错了几处,估计老外能看懂....

倒数第一 · 发表于 2007-12-27 13:09 · 四川

差不多差不多，谢谢大家，谢谢谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-27 13:09 · 河北

我那就是google改的，，。

.冰比冰水冰 · 发表于 2007-12-27 13:10 · 上海

I have been successfully returned home last night, listening to this in Afghanistan aerial large glaciers very successful, I am glad to recognize you, I miss you and with those who spent the day on board. Here, I also made a few photos to see you, I will contact you again at any time,HAPPY NEW YEAR~~~~~

mickeymicky · 发表于 2007-12-27 14:01 · 云南

google翻译的不错～～～～～～～～

.冰比冰水冰 · 发表于 2007-12-27 14:01 · 上海

翻译软件很不错。.............

		自动登录	找回密码
密码			注册