[业界][业余汉化][收费][有前车之鉴也不信邪][体验版免费]

wxx

下面是引用推倒富士于2008-01-14 16:57发表的:
看到收费就狂骂的人,还是自己学日文吧.有劲在这贴里骂,不如看看书.免到到处找免费的汉化版.

参与过翻译游戏活动的人都了解,很多业余汉化版的素质更高.反而官版却是错漏百出.

翻译是件辛苦事,尤其是RPG的翻译,不只是主线里那些对话,和世界里所有人的对话,全环境的所有调查都要翻译.总的翻译量可能是正常游戏所见到的几倍.但这些又容易被很多玩家忽视.让人觉的翻译的量不大.根本不应该收费.
.......

+1

大家都被免费的东西惯坏了

paulpc2000

实际上我对光明很有爱，25对我也不算什么。但是我受不了的是：
2，注册费为25元起，当注册人数达到一定数量时，我们才统一发放补丁给用户。
3，如果注册人数太少，我们将退款和取消补丁发放，并且剧本2、3，乃至其他SS游戏汉化计划也可能取消。

这个也太。。。不说别的，看看火花天龙剑，人家说，不用谢我们，希望你们能好好玩火焰纹章。我当时***。
实际上如果他们说我们汉化组有资金上的困难，我们会支持的，我没有否认汉化者的辛勤劳动，但是为什么用这样的方式呢？
OZ他连PS2都没有，还坚持PS2汉化，我想帮他测试皇牌空战0。
潜水好长时间冒个泡。

sinofu

自学日语是正道，不用整天求着人盼着天
此项目夭折的可能性极高

vpoint

不知道这个组的组长是谁，真TMD太SB了，做生意都不会，看看上面的措辞，这么严肃，让人都没有了游戏的欲望，好像在跟谁谈判一样，讲话都不会，哪有这样讲话的，将钱摆在这么明显的位置，即使你们想要钱心里知道就行了，表面上应该用点别的措辞来哄哄大家，这样效果才更好，哪有像你们这样讲话的？！有技术有翻译就牛逼了？对你们无语了 呵呵

paulpc2000

终于知道为什么要身份证了！！！！
防止补丁泄露！！
真服了！

wooyaya

如果所有玩游戏的把这25省下来买正版游戏  顶多1年  所有大作都会出官方中文版

fisher119

还真的有人想拿这个***……

无悔的太子

对这无爱的说[Replied by WAP]

getbacker

汉化PS2的游戏还行

该用户已被禁言

不付。。。。。。。。。。。。。。。。