- 精华
- 0
- 帖子
- 498
- 威望
- 0 点
- 积分
- 769 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2006-12-19
- 最后登录
- 2015-8-12
|
楼主 |
发表于 2008-1-22 23:20 · 上海
|
显示全部楼层
EXEC_SPHILIA/.
[焔～ホムラ Ar tonelico Ⅱ Hymmnos Concert Side 紅 #08]
Lyrics by みとせのりこ
Composed & Arranged by 阿知波大輔
Vocal & Chorus by みとせのりこ
Guitar & Bass : Dani
kiafa hynne mea? pagle tes yor.
わたしの聲が聴こえる？ あなたに呼びかけるこの聲が
Fou paks ga kiafa hynne yor
ええ、あなたの聲が聴こえる
kiafa sarla pagle tes yor.
わたしの詩が聴こえる？
Wee paks ga faf yora accrroad mea?
貴方は私に何をもたらすの？
Was yea ra pauwel en wael yor.
私は貴方に、更なる力と快楽をもたらす
Wee paks ga chs mea?
それは私にとって、何を意味するの？
Echrra en chs ar dor.
…一体感、共存。そして…世界との融合
Was paks ga chs na mea.
それは…私が、私ではなくなる為の変化
en paul yor yora harton mea ...
だから、貴方達が私にとって何なのかを･･･試します
"Faura, cexm here,shellan mea"
『ここへおいで 可愛い小鳥、
わたしの胸のうちの鳥がかごへ』
"Fowrlle art fluy,presia sonwe"
『わたしの想いの羊水に満たされ
その謳を聴かせておくれ』
Yorr faf, so
あなたは怖いのね
Was ki ga faf so.
そう、わたしは怖い
Yorr hierle.
あなたは悲しいのね
Was ki ga hierle
そう、わたしは悲しい
Mea paul yor
Was ki ga paul yor
わたしにはわかるわ
Yorr nille mea
あなたにはわたしに似ている
Yorr desfel
あなたは嫌いのね
Was ki ga desfel
そう、わたしは嫌い
Yorr ween shell
あなたは殻に鎖されていたいのね
Was ki ga ween shell
そう、わたしは殻に鎖されていたい
Mea paul yor
Was ki ga paul yor
わたしにはわかるわ
Mea nille yor
わたしにはあなたに似ている
Whai yorr re heighte so?
何故そんなにも傷ついてしまったの?
sash fwillra, ween papana
やわらかな羽を散らし 冷たい雨に打たれて
yorr rete yasra fhyu
優しい風を忘れてしまったのね
En yorr re deggeez art ciel
世界に裏切られ
na fowrlle heighte
消えない傷痕を負って
yorr rete bautifal sarla
美しい詩を忘れてしまったのね
Kiafa hynne mea,sarla na layy
この聲を聴いて 詩は嘘をつかない
Ar knawa yor
私はただ貴方を知る
vinan yor,nogle yor
綺麗な貴方も醜い貴方も全て
Presia messe noce yor tes mea
ただありのままの貴方をわたしに教えて
"Mea irs here aulla omnis"
『わたしはただ開かれてある』
"Sarla irs sphilar aulla omnis"
『詩はただ開かれてある』
Whai firle hierle so?
何故こんなに悲しいのだろう
Ween shellan, re kyll fwal
鳥护沃小∮黏蚯肖椁戽iされて
elle nnoi na haf yasra wharn
優しい親鳥の腕など初めからなかった
En yorr re deggeez art ciel
世界に裏切られ
na siss cula
消えない罪を犯して
ides loss bautifal sarla
美しい詩などとうになくした
Kiafa hynne mea,sarla na layy
この聲を聴いて 詩は嘘をつかない
Ar knawa mea
あなたはただ私を知る
faf mea,guwo mea
怯える私も怒れる私も
zadius en guatrz omnis,mea
ありのままの私、全てを怨み憎む私さえも
Sonwe hynne yor
あなたの聲を聴かせて
cest yor,vianchiel ween ganna shell
真実の貴方、硬い殻に護られた傷つき易く無垢の心
den, hartes ciel,yor
それでも世界を愛することを止められなう貴方さえも
Presia aulla yor tes mea
ただありのままをわたしに伝えて
EXEC_DESPEDIA/.
[焔～ホムラ Ar tonelico Ⅱ Hymmnos Concert Side 紅 #09]
Lyrics by みとせのりこ
Composed by 稲垣貴繁
Arranged by 稲垣貴繁/JUNK
Vocal & Chorus by みとせのりこ
Ma num ra teyys ween syec oz was en noglle guatrz,ee,
私は至って冷静に 激しく?づ?辘文温浃沃肖摔ⅳ昃Aけたい
Ween colgen fayra, Race mea wis gigeadeth zeeth tie yor
凍える業火に灼かれながら 私を飾る首飾りはおまえを縛る鋼鉄の鎖
-------"DESPEDIA"
-------"DESPEDIA"
Hyear, Ma num ra gysya yorr, ee Dia oz ruinien
さあ偉大なる破壊の王よ
Hyear, Ma num ra gysya yorr dewee won clamour yor
さあ跪け 我は汝を支配せり
en chess won vinan jambea mea,gigeadeth zeeth tie yor
そして吻けよ この白い足に 汝を縛る剛鉄の鎖に
汝 地に伏しただ跪きて
聞けや 我が聖言
”?瓬Y 罪業の 劫火燃ゆ 闇”
奈落の底に 映るは汝彼の
魂が名 真名ぞ 与えよ我に
Rrha yea ra haf yor,forgandal
おまえは私のもの なぜならば
knawa Manac yor,Manac
私はおまえの魂の名を知っているから 汝が真名を
”刻まれし傷 消えない痕”
Ma num ra tictim yorr wis kneet hueaf van yorr zaffur
足掻いても無駄、もう遅い
”従属の枷 茨の鎖”
Ma num ra tictim yorr wis dhezeall "DESPEDIA/."
おまえはDespediaの虜囚
その腕に 絡む
"Rrha ki ra chs hymme"
やわらかな 指先
Rrha paks ra chs gigeadeth zeeth tie yor
私はおまえを縛る剛鉄の鎖のなる
paks ra chs shazra cause yor
私はおまえを苛む茨の蔓になる
paks ra chs viega zethpa yor
私はおまえを切り刻む銀の刃になる
paks ra chs omnis yor…
私は…
Rrha yea ra infel yor.waze,waze
私はおまえを愛している
Rrha yea ra melenas yor.syec,syec
私はおまえを愛している
Rrha yea ra dsier yor.rol clemezen
私はおまえを愛している 気が狂うほど
Rrha yea ra ruinie omnis yor
私はおまえを壊したい
演奏 : JUNK
Guitar : H.Vallay Kingbeard
Guitar : ゑいじ
Bass : ぺ コーヰチ
Percussion : Achmedd銛
Durm : イナヲ
EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.
[焔～ホムラ Ar tonelico Ⅱ Hymmnos Concert Side 紅 #10]
Lyrics by みとせのりこ
Composed & Arranged by 稲垣貴繁
Vocal & Chorus by みとせのりこ
イントロ原曲作曲 志方あきこ
Faura yerwe murfan anw sol ciel.
小鳥は啼く 世界を想い
Faura sonwe murfan anw sol ciel ee.
小鳥は謳う 人々を想い
Hymmnos oz faura pomb na omunis,den accrroad
小鳥の歌は何も生まないけれど 貴方に贈るよ
Sos yor,yanje revm,na endia revm,yehah revm…
貴方のために 永遠の夢 醒めない夢 素敵な夢…
Fou hellei ga
tasyue yorr yehar elle fandel hierle
貴方が幾多の悲しみから解放たれますように
Faura sonwe predia yorr wis yehah
小鳥は謳う 貴方が幸せでありますように
ween shellan yorra accroad mea.sarla oz enne.
貴方のくれたこの鳥护沃肖?椤∑恧辘卧姢颏Δ郡Δ?
tittile yehah,presia yorr wis yehah,presia yanje.
少しでもその心が癒されますように
貴方がずっと幸せでありますように…
Hyeah,whai yorra vit rol hierle?
ねえ どうしてそんなに悲しい顔をしてるの?
Was ki ga fowrlle yor.
私は貴方を慰めたいの
Was yea ra accrroad sos yor
花を贈ろう 貴方のために
rudje en rudje rosa
赤い 紅い花を
yorr acra firle wael,
fountaina yor der rudje
きっと喜んでくれる 貴方が好きな紅い薔薇で
fandel rosa fandel rosa yorr infel
fandel rosa yorr infel
幾重にも幾重にも貴方を埋め尽くしてあげよう
Den,here irs ar vinan frawr,ween titillia shellan
なのに此処には白い花しかない この小さな鳥护沃肖摔?
Den na orviclle,vis ween leaff
「でも大丈夫、ご本で読んだ」
chsee tes rudje
「白い花は紅くできるって」
clalliss vinan frawr
絵本で読んだ鳩みたいに
der sacra rol fau ween leaff
白い花を血の色に染めよう
rosa,sos yor,tasyue
そして貴方に贈ろう
inan frawr tes rudje,rudje rol sacra
白い花 紅く染まって
白い色 血の色に染まって
sacra how clalliss
こんなに鮮やかで綺麗な色
cletille clallis xel marta pom mea
clalliss vit iem nnoini
生まれて 始めて見た
fountaina rudje rosa sos yor
抱えきれないほどの薔薇を貴方に
fountaina sacra
溢れるほどの紅を
weal,acra yorr chanti mea?
喜んで？ねえ褒めてくれるよね？
fountaina infel
溢れるほどの愛を
whai yorr na rippllys mea?
どうして返事をしてくれないの？
fountaina,sos yor
貴方のために
rippllys mes?
ねえ、どうして？
Faura werlwe titilia en sonwe sos marta
小鳥は少し涙した 小鳥は謳う貴方のため
Sos yor,yanje revm,na endia revm
永遠の夢 醒めない夢… |
|
楼主: 弥纱
川公网安备 51019002005286号
发表于 2008-1-22 23:29 · 江苏
