请教一下机战R收东方不败。。（附送机战历代以来第一次登场的角色）

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-2 10:56 · 天津

下面是引用unicron于2008-02-02 10:52发表的:
不知道又怎么样．说他是瞎翻很正常，你窜什么．莫非你是ＸＸ中的打杂？

你太高看我了
我只是说你不知道人家那么辛苦无盈利的做汉化,你却在这无视人家的劳动成果而已.当然,你可以当我乱管闲事,那就无视我吧.再声明:人家不是胡说八道的D商,是正经的汉化小组 [s:257]

unicron · 发表于 2008-2-2 11:01 · 北京

如果我去做字幕把真盖塔翻译成了真ＳＢ，即使我说我是在ＫＵＳＯ被人狂喷也是应该的．无论是什么汉化小组，充其量也就是民间组织而已．当然，无私的劳动应该肯定，但也并不能不让人对他品头论足．

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-2 11:04 · 天津

下面是引用unicron于2008-02-02 11:01发表的:
如果我去做字幕把真盖塔翻译成了真ＳＢ，即使我说我是在ＫＵＳＯ被人狂喷也是应该的．无论是什么汉化小组，充其量也就是民间组织而已．当然，无私的劳动应该肯定，但也并不能不让人对他品头论足．

既然你会换位思考,那为什么不想想,你辛辛苦苦做了一个作品,结果被人喷,你心里是什么感觉 [s:252]

风刃闪 · 发表于 2008-2-2 11:07 · 上海

下面是引用unicron于2008-02-02 10:21发表的:
３Ｌ玩的是什么中文版？机体名和招式名简直乱翻．

恩，翻译的很囧。。。。。。。。。。。
凑和了
以前日文版不知道通了几遍了

ayaname · 发表于 2008-2-2 14:48 · 四川

下面是引用傅潇逍于2008-02-02 10:08发表的:
这话里随便找个人干掉他
哥鲁皇帝开着大圆盘出来那话用真盖塔在红血状态干掉大圆盘

我满血也收到过

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-2 15:38 · 天津

最近一次打R,记的没必要红血击破,只要真盖塔被打红血,(不管是谁打的)就会马上触发剧情,皇帝不论多少血都会被盖塔秒掉,然后就会触发DG细胞净化事件

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-2 18:27 · 广东

有时候翻译是这样的了，想要原汁原味，去看日文版更好。

孤独金属 · 发表于 2008-2-2 20:59 · 广东

我不介意在汉化的过程中加入一些符合国情的无伤大雅的发挥~

不过每个人心中的度都是不一样的

jojoyjw · 发表于 2008-2-2 22:28 · 广东

无私奉献的去汉化什么时候成为了不给别人品论的挡箭牌了...如果搞个汉化就能被人抬得说个不都不可以...那么未来的汉化组实在令人担忧....

议长 · 发表于 2008-2-2 23:57 · 广东

附送的第一次登场角色去哪了呢？

楼主在忽悠我们？

		自动登录	找回密码
密码			注册