[心得]伪．美版马银修改教学 - 日版马银英化

stormyuan

一、前言
日版Wii主机无法玩马银(超级马力欧银河)美版，
所以对于不懂日文的玩家来说总是不完美。
有没有不用买美版主机就可以玩美版马银呢？

二、伪．美版马银参上
由于破解小组的努力，我们已经可以自定游戏，
所以我们把美版马银的文字档取出，放到日版马银中，
日版马银就马上变成"伪．美版马银"啦!
(存档还是要用日版，只有文字变成英文而已)
效果如影片所示: (几乎已经是美版了)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk2OTgzNzY=/v.swf

三、修改方法
3-1 最主要需要用的软体是trucha封装程式，软体下载(包含所有key)
http://www.fs2you.com/files/85dbe2e6-e633-11dc-bde5-0014221b798a/
软体的使用教学请见我写的文章(这里就不重写一次了)

3-2 美版马银文字档MarioJ2E.rar，请到这里下载
http://www.fs2you.com/files/b35310cf-e635-11dc-9487-0014221b798a/

3-3 我们要把日版马银游戏ISO中的这三个档案用美版取代(位置如图所示)
\JpJapanese\MessageData\Message.arc
\JpJapanese\layoutData\HomeButton.arc
\JpJapanese\layoutData\WiiRemoteStrapReplace.arc


3-4 取代并重新封装后，这个修改过的ISO就是"伪．美版马银"啦

四、注意事项
4-1 修改游戏ISO存在一定的风险，如造成任何损坏恕不负责。
   (您也可以买美版主机一样可以玩美版游戏)
4-2 在修改ISO前建议先备份，以避免修改错误(修改是无法复原的)。
4-3 请爱用RW片先测试修改是否成功。
4-4 封装程式是利用Wii的bug, 未来任天堂随时可以利用升级修复。
   请在升级时小心或不要使用这个修改。


(进入游戏后的主画面，标题还是日文)



(星星故事书也是英文的啰！).

lingmusic

太棒了，晚上试试，可以看英文字幕了。

该用户已被禁言

这个要顶啊........

xilihwala

这样英化有英文显示的BUG 对话中的第三行英文溢出，不算完美，但是基本也能接受

该用户已被禁言

谢谢楼主， 这个研究成果太棒了！！！

t33th

太伟大了。。。。。。。。

炽蓝

完美通关了没有，另外火纹晓女哪位高人也来解决一下啊

该用户已被禁言

以后的中文  有希望了

como

看得我也想试试了....

新之助&小白

不知道那些根据主机版本选择字幕语言的游戏是否也是同一原理捏？