纠正个巨大的错误！！

Xan · 发表于 2008-3-4 20:22 · 香港

不怕生錯命，最怕改錯名～～～﹗﹗﹗

longsky · 发表于 2008-3-4 20:22 · 重庆

哼。。。。。。你咋不说该翻译成“战神也用带手绳的奥林巴斯相机”。。。。。。

シルメリア · 发表于 2008-3-4 20:23 · 上海

确实是酱紫。。。。。。。。==

シルメリア · 发表于 2008-3-4 20:24 · 上海

其实这错误和实况的大师联赛犯的错误一样，大师联赛其实应该叫管理联赛- -

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 20:24 · 陕西

11楼的朋友，你没看见战神其实也在给“欧米茄”做广告吗！

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 20:25 · 辽宁

我也同意lz
束缚比较有气势

酒池肉林 · 发表于 2008-3-4 20:28 · 北京

反正战神没翻错就行```副标题就直接无视吧```

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 20:33 · 陕西

好像英文缩写“G.O.W"的游戏都不赖啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 20:35 · 辽宁

下面是引用酒池肉林于2008-03-04 20:28发表的:
反正战神没翻错就行```副标题就直接无视吧```

强烈建议酒池肉林兄把头像改成
出场失败的那个

落魄主人公 · 发表于 2008-3-5 00:24 · 贵州

当初的“半条命”也是这样翻错了的啊。但是由于“半条命”这个翻译太有名，以至于中文版发行时都不敢用正确的翻译而仍然是用的错误的“半条命”！
Half Life的正确翻译应该是“半衰期”！

		自动登录	找回密码
密码			注册