[求助]美版PS3玩亚洲或日版游戏问题

该用户已被禁言

PS3游戏没有区码所以应该可以玩吧，那么我想问：
  在美版PS3上玩亚洲或日版游戏时，字幕可以选择显示中文或者日文吗？
  不会只显示英文或者是乱码吗？  
  另外，想问问美版的《神秘海域》有无中文字幕？是否要亚洲版本才有中文字幕？
希望各位大大解答～～亿分感谢.

squllroina

1，關於字幕的話……除了特定遊戲（例如神秘海域）基本上多語言的遊戲都是跟XMB系統文字走的……XMB系統本身就支持多語言~所以不會出現亂碼……（PSP的系統有亂碼麽？）
2，神秘海域僅僅有ASIA版本遊戲在HK版本的機器上才有中文（論壇上很多人都這樣說的）

该用户已被禁言

下面是引用squllroina于2008-03-10 10:25发表的:
1，關於字幕的話……除了特定遊戲（例如神秘海域）基本上多語言的遊戲都是跟XMB系統文字走的……XMB系統本身就支持多語言~所以不會出現亂碼……（PSP的系統有亂碼麽？）
2，神秘海域僅僅有ASIA版本遊戲在HK版本的機器上才有中文（論壇上很多人都這樣說的）

非常感谢版主解答。
美版没有中文吗？PSP升级版本的话有，不知道PS3有没有？

爱吃苹果

下面是引用squllroina于2008-03-10 10:25发表的:
1，關於字幕的話……除了特定遊戲（例如神秘海域）基本上多語言的遊戲都是跟XMB系統文字走的……XMB系統本身就支持多語言~所以不會出現亂碼……（PSP的系統有亂碼麽？）
2，神秘海域僅僅有ASIA版本遊戲在HK版本的機器上才有中文（論壇上很多人都這樣說的）

神秘海域是不是所有的游戏版本，只要在港版或台版的机器上都能显示中文。

dishfe

...神秘海域要港版的机器+港版的中英文合版的再显示中文

***版的机器+中英文合版的神秘海域只好选英语或日语

zhangxiaoci

同意４楼，我的也是日版的机器+中英文合版，只能选英文或日文．
貌似只有特定的游戏会出现上述问题，一般的都可显示

爱吃苹果

下面是引用dishfe于2008-03-10 14:23发表的:
...神秘海域要港版的机器+港版的中英文合版的再显示中文

***版的机器+中英文合版的神秘海域只好选英语或日语

下面是引用zhangxiaoci于2008-03-10 23:41发表的:
同意４楼，我的也是日版的机器+中英文合版，只能选英文或日文．
貌似只有特定的游戏会出现上述问题，一般的都可显示

你们也都说了是日版机器，关键是港版机器用非港版的神秘海域 可以显示么。

menphisto

印象中美版海域在港班机器照样有中文。。。。。

爱吃苹果

下面是引用menphisto于2008-03-11 01:58发表的:
印象中美版海域在港班机器照样有中文。。。。。

我也记得这个游戏只看主机显示语言。和游戏版本没关系。

气势如虹

下面是引用爱吃苹果于2008-03-11 02:40发表的:


我也记得这个游戏只看主机显示语言。和游戏版本没关系。

I cannot agree with you since when I was playing Uncharted(US PS3 and US.ver game),  the subtitle is English while my system language is Japanese.