[不爽]刚才又被老外批了,说我老是听不懂他的意思

tammyrao · 发表于 2008-3-11 15:59 · 上海

他说话也就算了,能听懂,他在MSN写给我的话啊，那个就象是我们中国人说的中式英语一样的,这个语法啊,哎哟不要提了,根本不能理解,于是回答了他,他又说我听不懂他的意思,我发觉类似这样听不懂他的意思的事情发生了N次了,也不知道他对我有什么想法了,说不定还会认为我很笨的,我也没办法~后来问同事了,同事说:很正常..HOHO.

黄猫 · 发表于 2008-3-11 16:03 · 北京

可怕啊

wlandwxy · 发表于 2008-3-11 16:04 · 贵州

原来老外也有语法差的啊

虚无主义者 · 发表于 2008-3-11 16:05 · 福建

真正的老外，口语不见的好到哪里去，也是乱七八糟的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-11 16:06 · 广东

下面是引用wlandwxy于2008-03-11 16:04发表的:
原来老外也有语法差的啊

1．we two who and who？咱俩谁跟谁阿

2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？

3．you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我，我也不鸟你

4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！　　　　　　　　你有种,我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
17．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。

18．you have two down 。你有两下
估计是这样的语法= =||

skyknight · 发表于 2008-3-11 16:06 · 北京

下面是引用wlandwxy于2008-03-11 16:04发表的:
原来老外也有语法差的啊

对于native speaker来说是没有语法的，语法是给咱们这样学外语的人准备的。

咱们都说汉语，你能说出几条汉语语法……？

tammyrao · 发表于 2008-3-11 16:07 · 上海

下面是引用wlandwxy于2008-03-11 16:04发表的:
原来老外也有语法差的啊

只要不是本国的语言,语法都不一定好到哪去,除非美国人,英国人,英语是本国的母语会好点...

tammyrao · 发表于 2008-3-11 16:08 · 上海

下面是引用skyknight于2008-03-11 16:06发表的:

对于native speaker来说是没有语法的，语法是给咱们这样学外语的人准备的。

咱们都说汉语，你能说出几条汉语语法……？

EXACTLY!

skyknight · 发表于 2008-3-11 16:13 · 北京

下面是引用tammyrao于2008-03-11 16:07发表的:

只要不是本国的语言,语法都不一定好到哪去,除非美国人,英国人,英语是本国的母语会好点...

LZ别郁闷了，曾经有一个黑人跟我说

I ain`t have nothing

我揣摸了半天他说话的上下文才知道他想说的是 I have nothing……

erivv · 发表于 2008-3-11 16:14 · 上海

约出来,面对面,说清楚!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册