大家认为叫高达好还是钢弹好

black · 发表于 2004-9-7 00:49 · 澳门

叫英文名最好
gundam

曾伽 · 发表于 2004-9-7 17:21 · 黑龙江

GUNDAM
钢达姆
音译。 [s:36] [s:36] [s:36] [s:36]

claire80614 · 发表于 2004-9-7 17:30 · 广东

还是直接叫GUNDAM好。。

hansen · 发表于 2004-9-7 20:31 · 广东

最早译名是高达

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-7 22:33 · 上海

在下记得N年以前

还是高中时代

一次亲戚家的小孩来玩

指着在下的那个 D 版的W问

“那个是不是敢达？”

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-8 08:41 · 辽宁

我曾经看过一本BB的漫画
书名就焦作甘达姆，有点怪

hansen · 发表于 2004-9-9 13:52 · 广东

依我看：如果你主要说普通话(支持国语的），那你就叫“敢达”！如果你主要说广州话（广东附近包括香港等），那就叫“高达”！如果你支持***那个乌龟***蛋，那你就叫钢弹吧！！

Nesta · 发表于 2004-9-9 17:18 · 四川

随便了啦，知道是什么就行了

		自动登录	找回密码
密码			注册