同一个姓氏，有三种不同的读音，这就是日语。

山下公平 · 发表于 2020-9-9 12:08 · 北京

逆转异议发表于 2020-9-9 12:02
但是“东山 — 奈央”的东山就读作とうやま

是的，所以我知道还有とうやま这种读法后，也是迷惑不解。

fileun · 发表于 2020-9-9 12:14 · 江苏

这个连日本人自己都会搞错的别说我们了

akira905 · 发表于 2020-9-9 12:20 · 福建

山下公平发表于 2020-9-9 12:08
是的，所以我知道还有とうやま这种读法后，也是迷惑不解。

一个是东边的山

一个本身山名就是东山

knlyl1000 · 发表于 2020-9-9 12:23 · 四川

日本名字就是这样，因为当年都是自己取的，没有什么统一的说法。
用语比这个要好很多，基本都定型了。

fukurou · 发表于 2020-9-9 14:23 · 浙江

东也可以念作あずま，所以别说是一个字

jiyi2007 · 发表于 2020-9-9 15:01 · 上海

我以前老板日文叫まさゆき中文有无数种写法

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 同一个姓氏，有三种不同的读音，这就是日语。