关于XSX总监“兼容性”推文的判明（附原文与翻译）

青崖山鬼温客行

    前天，隔壁2柄首发了一条新闻，即：      “Xbox Series X项目管理总监Jason Ronald今日发推，确认除了极少数需要 Kinect 体感外设的游戏之外，微软次世代主机 Xbox Series X|S 兼容所有的Xbox、Xbox 360、Xbox One游戏。”
    其中最后一句话引起大家广泛关注，当时这条新闻没有发佐以推文，我也在当晚发了本帖进行求证，回复也是众说纷纭。今天A9首页发布带推文截图的新闻。截图如下：



感谢新闻区那条贴子，提供了无水印版本，否则双重水印影响美观~

    本人自认为英语水平尚可，现在就自己来翻译一下这条推文（重点部分已经绿色下划线标出，翻译中绿字对应），，翻译如下：

    “在经过五十多万小时的测试后，我们怀着无比激动的心情，向大家分享一个好消息：（倒装）除去那些必须搭配Kinect以实现体感功能的作品，所有目前能在XBOX ONE上玩到的XBOX, XBOX360 以及XBOX ONE 游戏，都将会（倒装）在XBOX SERIES XlS 发售的当天，在XSXlS 上以更好的画面与游玩体验呈现给玩家。

*其实说到底，还是作者在句子用了一些定语和倒装，才会让部分玩家误以为 XSXlS 能够兼容前三个世代的所有游戏。


      综上所述，光看推文，也就是：XSXlS 能够向下兼容XBOX ONE平台的所有游戏以及XBOX ONE平台已经兼容的所有 XBOX& XBOX 360 游戏。（但也不排除人家微软确实搞了全部向下兼容，发推文表述错误的情况，反正没几天就发售了，到时一切自然水落石出~）


    那些希望能在 XSXlS 上玩到诸如《幻魔 鬼武者》，《天诛 千乱》的玩家，可能得再等上一阵子了。

luster

然后呢？这根本不算是新闻吧

czs20

不是早就明确了吗？                                                  

smdfzeal

全兼容，是所有游戏兼容（除了Kinect的），这个可比之前的兼容强太多了。而且还自带优化，也就是说零系列也可以玩了，就是不知道会不会上数字版。

青崖山鬼温客行

全兼容，是所有游戏兼容（除了Kinect的），这个可比之前的兼容强太多了。而且还自带优化，也就是说零系列也可以玩了，就是不知道会不会上数字版。

等拿到机子了以后再看吧，总觉得将信将疑

该用户已被禁言

美国人这种特朗普式的瞎几把乱说式宣传文案，你去理会什么?这和特朗普说新冠他已经免疫有啥区别？就是张口就来，背后不去逐一实践验证

该用户已被禁言

楼上+1

明明是只兼容XO所有兼容的游戏，传着传着就变味了

世嘉三四郎

建议大家去闲鱼收死或生123全家桶，死或生4和幻魔鬼武者这些盒子独占游戏，果真全兼容的话，这戏盘的价格就水涨船高了~~

青崖山鬼温客行

建议大家去闲鱼收死或生123全家桶，死或生4和幻魔鬼武者这些盒子独占游戏，果真全兼容的话，这戏盘的价格就水涨船高了~~

已经全部收了，但我正版360还在战斗所以也不是很需要

霄汉的若辉

美国人这种特朗普式的瞎几把乱说式宣传文案，你去理会什么?这和特朗普说新冠他已经免疫有啥区别？就是张口就来，背后不去逐一实践验证

这个新闻目前也就柄子一家发了，其余媒体都没当做正式新闻，我也不太相信