锅请接好。CDPR表示2077延期主要因为需要为本世代主机优化

亚里斯猫德

https://www.gamesindustry.biz/ar ... urrent-gen-consoles

如题。CDPR首席执行官Adam Kiciński表示，2077的延期主要因为需要为本世代主机优化。游戏的PC版以及次世代主机版都没有问题。

不过，Kiciński同时透露，其实本世代主机版（PS4版与Xbox版）已经通过了索尼和微软方面的验证，不过最终的优化还是需要一定的额外时间。

连接里还有一些别的内容，关于加班问题，就不翻译了。

另外，根据gamesindustry报道，2个月里CDPR的股价已经跌了25%

lucky☆star

"We are releasing a game which is, to be honest, a next-gen game, and we're preparing it for fairly old machines, which poses certain unique challenges that won't occur in future projects."

我们正在发行一款游戏，说实话这是一款次世代游戏，而我们却为相当老的主机做适配。这带来了独特的挑战，而这些挑战不会在未来的项目中|出现。

What we are releasing now is the current-gen version, which can be played on next-gen consoles thanks to backward compatibility, but without next-gen-specific features

我们现在发布的是当前世代版本，由于向后兼容，所以可以在次世代游戏机上游玩，但没有次世代特有的功能。

https://bbs.a9vg.com/forum.php?m ... 51&pid=59807595
这和我之前在那个帖子回复的预测相同。就是目前游戏已经可以在PS5\XSX|S\PC\Stadia上正常运行，但对于PS4\Xbox却存在一些问题。
(具体到底是什么问题，可以发售后光盘不安装首日补丁测试下。)
PS:问题可能主要是在PS4\Slim、Xbox One\S。

实际上可以按日期正常发售PC\Stadia版本，甚至发售PS5\XSX|S的跨世代兼容版本，但这很明显会让目前PS4\Xbox平台玩家不满意。所以只能全部延期。

动态缺火

汤师爷，你给翻译翻译什么叫TMD跳票

SQUALLZOE

言外之意就是PS4和XB都拉胯，要稳定运行还要继续阉割阉割再阉割？

nmslCnmb

2077跳了4次票 然后跳票说明一副问心无愧的样子

黑漆漆的旦

有可能是本世代游戏送sony或者微软后有严重体验问题被打回来无法上架而逼不得已再进行深度优化导致的，应该是个被迫行为，而不是主动想要延期。
老实说巫师3当年晚那么多时间发售的ps4版本依然bug多 掉帧以及读盘时间久的问题，老实说本世代版本很担心质量啊。（虽然pc可以2080ti一战，但木有奖杯……）

追风的人

动态缺火 发表于 2020-10-30 14:50
汤师爷，你给翻译翻译什么叫TMD跳票

哈哈哈，有点意思

该用户已被禁言

这就诠释了树大好乘凉
主机性能低 但是树大，各方面都得把玩家当上帝对待，玩家比较强势
要是冷门显卡，即使有性能也架不住厂商不**你了

sakai_jin

网上有匿名前员工说至少还要4，5个月才能完工

霞先生

无所谓啦其实，不是真的这么饥渴忍不了一个月吧
主要不是跳成最终幻想15那样的，我都无所谓