吐槽下美版如龙7.....的配音.....

zxclark · 发表于 2020-11-13 11:45

这次美版如龙7加了英语配音，这应该是首次吧？
这次可以玩了之后，进游戏直接选英语配音听听看，结果，比预想的还要差..........
一是捧读，这个在预料之中，属于不用对比日语配音，都可以很明显感觉出来那种
二是没有情感变化，这个实在有些意外，拿主角春日来说，如果单纯没有日语那种热血中二的感觉也就罢了，这次的英配是全程一个调调，无论是兴奋，愤怒，悲伤，都是一个冷静的感觉，没什么情感波动.......配合着过场中春日原本的表情，违和感十足..............
三是配音不完全，一些路人npc或者杂兵都没有英配，还是说这日语.....................

英配给我的整体感觉是灾难级的.........
不过卡拉OK到是重新配了，用英语台词重新录制了，有一种耳目一新的感觉，也算是一个小小的优点

通用帐号 · 发表于 2020-11-13 12:00

本帖最后由通用帐号于 2020-11-13 16:42 编辑

全部听了一遍，英文版的那首Bakamitai还可以。

乱兵刹神 · 发表于 2020-11-13 12:31

系列初代就有英配人中北斗和审判之眼也有。。

zxclark · 发表于 2020-11-13 12:43

引用: 乱兵刹神发表于 2020-11-13 12:31
系列初代就有英配人中北斗和审判之眼也有。。

原来如此，北斗和审判没玩过

乱兵刹神 · 发表于 2020-11-15 15:59

引用: zxclark 发表于 2020-11-13 12:43
原来如此，北斗和审判没玩过

只有美版才有英配你如果玩中文版的话是听不到的。。

satosi · 发表于 2020-11-17 19:03

打完第一章觉得真打不下去了，又回去打维新了

残忍的鲍勃 · 发表于 2020-12-8 18:13

不过我看老外那边评价都挺不错的…

我爱黄猫456 · 发表于 2020-12-8 20:53

为什么这么多年了还有人把“棒读”错叫作“捧读”？

		自动登录	找回密码
密码			注册